検索ワード: frachtgut (ドイツ語 - フランス語)

frachtgut
fret

airbag für frachtgut
airbag pour marchandises

straßenverkehr (frachtgut)2)
transport par voiture (fret) 2)

airbag für frachtgut auf fahrzeugen
coussin gonflable pour marchandises sur véhicules

des laschens/entlaschens von frachtgut,
de l’arrimage et du désarrimage du fret;

kraftfahrzeug mit einem behälteraufbau für frachtgut
construction d'un conteneur à marchandises pour véhicule

der spediteur hat kein anrecht am frachtgut.
ce n'est pas notre objectif principal.

verfahren zum stauen eines schiffes mit frachtgut.
méthode de chargement sur un transporteur.

angabe der vorgesehenen verpackung: container, frachtgut usw.
mentionner la nature du conditionnement prévu: fûts, etc.

frachtgut, dass von einem bekannten versender entgegengenommen wurde,
le fret reçu d'un expéditeur connu;

betroffen sind das laden und entladen sowie wartungsarbeiten am frachtgut.
sont concernés le chargement, le déchargement et les opérations de manutention des marchandises.

spleissverbindung und netz, insbesondere zur sicherung von frachtgut auf einer palette
connexion de raccordement et reseau, en particulier pour fixer des marchandises sur une palette

dazu gehörte auch seltsames frachtgut auf sehr seltsamen transportwegen von hohem wert.
pinto. ­ madame wemheuer, comme vous le savez, les informations de la commission, et spécifiquement de l'uclaf, sont fournies dans le cadre de l'assistance mutuelle, donc du règlement 14/68.

in almelo gibt es einen container­bahnhof, wo frachtgut von lastwagen auf züge umgeladen wird.
enfin, le secteur agricole de l'overijssel, très fortement tourné vers l'élevage, n'a guère de perspectives de croissance.

d sensibilisierung der zollbehörden für die techniken der gezielten suche nach drogen in frachtgut:
d lutte contre les trafics de contrefaçons;

cargosystem mit rotationsbrücken zum be- und entladen von grossvolumigen frachtgut, insbesondere kraftfahrzeugen auf eisenbahnzügen
système de fret avec ponts tournants pour chargement et déchargement de marchandises volumineuses, notamment véhicules routiers sur rames ferroviaires

ein frachtgut beförderndes straßenfahrzeug, wobei das fahrzeug die anordnung eines der vorhergehenden ansprüche inkorporiert.
un véhicule routier de transport de cargaison, ledit véhicule incorporant l'assemblage de n'importe quelle revendication précédente.

die jeweiligen anteile ändern sich jedoch schnell, da frachtgut von der schiene auf die straße verlagert wird.
cependant les parts relatives changent vite, avec un passage du rail à la route.

man muß sich also dessen bewußt sein, daß es darum geht, das frachtgut und nicht das fahrzeug zu observieren.
nous connaissons le problème ces propositions constituent-elles une base pour sa résolution ?

ende mai 2002 beschlossen die frachtmitglieder der iata, den umrechnungsfaktor für frachtgut geringer dichte von derzeit 6 000 cm³ auf 5 000 cm³ umzustellen.
À la fin du mois de mai 2002, les transporteurs de marchandises membres de l'iata ont décidé de réduire le facteur de conversion actuel du fret à faible densité de 6 000 cm3 à 5 000 cm3.