検索ワード: fruchtfolge (ドイツ語 - フランス語)

fruchtfolge
rotation des cultures

fruchtfolge,
la rotation des cultures,

• fruchtfolge
• eaux usées:

ortsübliche fruchtfolge
méthode d'assolement usuelle pratiquée localement

-geeignete fruchtfolge;
programme de rotation appropriée,

in der fruchtfolge ist Ölsaat-raps
comme au printemps, avec des rendements de l’ordre de

es kam daraufhin zu Änderungen bei der fruchtfolge.
les assolements se sont alors modifiés.

die obligatorische fruchtfolge beträgt mindestens vier jahre.
l'assolement ou rotation des cultures, à observer de manière obligatoire, est d'un minimum de 4 ans.

die reform der gap im jahr 1992 hat die fruchtfolge verändert...
la réforme de la pac en 1992 a modifié l'assolement...

fruchtfolge: geregelte anbaufolge der kulturen auf einem stück land
•année européenne de l'en­vironnement • quatrième programme d'action européen pour l'environnement (1987­92) s

zu diesen praktiken gehören fruchtfolge, rechtzeitige ernte und trockenlagerung.
ces pratiques comprennent la rotation des cultures, la récolte en temps opportun et le stockage à sec

die zuckerrübe ist nur ein teil der fruchtfolge und stellt kein besonderes risiko dar.
elle ne présente pas de risque spécifique.

2- erhöhung der vielfalt der kulturen/rassen, Überwachung der fruchtfolge
2-Élargissement de la diversité des cultures et des races; surveillance de la rotation des cultures.

eine dem umweltschutz förderlichere mehrjährige fruchtfolge und/oder in der folge eine brache,
une séquence de cultures pluriannuelles plus bénéfiques pour l'environnement et/ou de jachères,

die fruchtfolge umfasst keine leguminosen oder andere pflanzen, die atmosphärischen stickstoff binden.
l’assolement ne comprend pas de légumineuses ou autres plantes fixant l’azote de l’air.

fruchtfolge und anbaufläche je kultur, einschließlich einer skizze der lage der einzelnen felder;
l'assolement et la superficie cultivée pour chaque culture, y compris un croquis cartographique indiquant l'emplacement de chaque champ;

c) die fruchtfolge umfasst keine leguminosen oder andere pflanzen, die atmosphärischen stickstoff binden.
c) l’assolement ne comprend pas les légumineuses ou autres plantes fixant l’azote de l’air.

die vorteile von biokraftstoffen in bezug auf die aspekte fruchtfolge, ressourceneffizienz und schaffung von arbeitsplätzen werden hervorgehoben.
les avantages des biocarburants en ce qui concerne la rotation des cultures, l'utilisation efficace des ressources et la création d'emplois sont mis en évidence.

fruchtfolge und anbaufläche für grünland und für jede kultur, einschließlich einer skizze der lage der einzelnen felder;
l’assolement et la superficie cultivée pour chaque prairie, y compris, pour chaque culture, un croquis cartographique indiquant l’emplacement des différents champs;

kulturen außerhalb der fruchtfolge, ohne dauergrünland, welche den boden während mehrerer jahre beanspruchen und wiederkehrende erträge erbringen.
cultures hors assolement, autres que les prairies et pâturages permanents qui occupent les terres pendant une longue période et fournissent des récoltes répétées.