検索ワード: fruchtfolgen (ドイツ語 - フランス語)

lockern fruchtfolgen in der landwirtschaft;
permettent d'assouplir la rotation des cultures dans l'agriculture;

sie können landwirtschaftliche fruchtfolgen auflockern.
elles permettent d'assouplir la rotation des cultures dans l'agriculture.

bodennutzung und bewirtschaftungspraxis, einschließlich fruchtfolgen,
de l'utilisation des sols et des pratiques agricoles, notamment des systèmes de rotation des cultures;

gegebenenfalls standards für die fruchtfolgen weiterbehandlung von stoppelfeldern
couverture minimale des sols gestion minimale de la terre terrasses de retenue

ausweitung von fruchtfolgen und vermeidung oder reduzierung der schwarzbrache,
à développer la rotation des cultures et à éviter ou limiter le recours à la jachère nue,

mehrjährige fruchtfolgen, leguminosen, kompost, grün- und stalldünger werden
la rotation pluriannuelle des cultures ainsi que l’utilisationdelégumineuses, de compost ainsi que de fumier issu de l’exploitation permettent d’enrichir le sol. les

die fruchtfolgen und anbautechniken, die zum schutz der umwelt beitragen könnten.
les rotations et les techniques culturales susceptibles de respecter l’environnement.

sie können landwirtschaftliche fruchtfolgen auflockern und so einen beitrag zur biodiversität leisten.
elles permettent d'assouplir la rotation des cultures dans l'agriculture et par ce biais de préserver la biodiversité.

bodenbewirtschaftungspraxis (z.b. methoden der bodenbearbeitung, zwischenfruchtanbau, diversifizierte fruchtfolgen)
mise en œuvre de pratiques de gestion des sols (telles que les méthodes de labour léger, les cultures dérobées, la rotation de cultures diversifiées)

die einzelnen regionen haben sich in zunehmendem maße spezialisiert, und die fruchtfolgen wurden vereinfacht.
les régions se sont davantage spécialisées et les assolements se sont simplifiés.

erhaltung des anteils der organischen substanz im boden durch geeignete fruchtfolgen und bodenbearbeitungs-techniken
maintenir les niveaux de matières organiques du sol par des méthodes de rotation des cultures et des techniques de labours appropriées

die ergebnisse der erhebungen über die lokale flächennutzung, fruchtfolgen und bewirtschaftungspraktiken gemäß artikel 7 absatz 4;
les résultats des relevés concernant l’occupation des sols à l’échelon local, les assolements et les pratiques agricoles, visés à l’article 7, paragraphe 4;

in betrieben, denen individuelle ausnahmeregelungen gewährt wurden, werden erhebungen über die lokale flächennutzung, die fruchtfolgen und die bewirtschaftungspraktiken durchgeführt.
des relevés concernant l’occupation des sols au niveau local, les assolements et les pratiques agricoles sont effectués dans les exploitations bénéficiant d’une dérogation individuelle.

verbesserung der effizienz der schädlings- und krankheitsbekämpfung, beispielsweise durch bessere Überwachung, diversifizierte fruchtfolgen oder integrierte schädlingsbekämpfung;
l’amélioration de l’efficacité des mesures de lutte contre les organismes nuisibles et les maladies, par exemple grâce à une meilleure surveillance, à la rotation de cultures diversifiées ou à l’application de méthodes de lutte intégrée contre les organismes nuisibles,

fruchtfolge
rotation des cultures