検索ワード: funi (ドイツ語 - フランス語)

„zusammenfassung funi in düsseldorf
«résumé de nos entretiens du 7 juin à düsseldorf dorf

- iscar funi metalliche (italien),
- iscar funi metalliche (ltalie)

iscar funi metalliche srl (italien),
iscar funi metalliche srl (italie),

(von der kommission vorgelegt am 12. funi 1990)
(présentée par la commission le 12 juin 1990.)

(von der kommission dem rat vorgelegt am 29. funi 1987)
(présentée par l· commission au conseil le 29 juin 1987.)

die zweite ausschreibung, die letzten funi ablief, führte zu unge­fähr 800 vorschlägen.
le deuxième appel à propo sitions, clôturé en juin dernier, a donné heu à environ 800 propositions.

auf seiner tagung im funi nahm das parlament eine erklärung seines präsidenten über die bevorstehende gipfelkonferenz entgegen.
lors de sa session de juin, le parlement a entendu une déclaration de son président sur la prochaine conférence au sommet.

im einklang mit seinen schlußfolgerungen vom funi 1997 legt der rat die leitlinien für die verstärkung der operativen koordinierung zwischen der gemein schaft und den mitgliedstaaten im bereich der entwicklungszusammenarbeit fest.
conformé­ment à ses conclusions de juin 1997, le conseil définit les orientations pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la communauté

(gemäß artikel 149 absatz 3 des ewg-vertrags von der kommission vorgelegt am 22. funi 1992)
(présentée par la commission le 22 juin 1992 en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité cel·)

auf der grundlage von artikel 3 der erwähnten entscheidung vom 22. märz 1972 über die verstärkung der koordinierung der kurzfristigen wirtschaftspolitik wurde dem rat am 14. funi 1972 eine weitere mitteilung zugeleitet.
sur la base de l'article 3 de la décision susmentionnée du 22 mars 1971, relative au renforcement de la coordination des politiques économique à court terme, une nouvelle communication a été transmise au conseil en date du 14 juin 1972.

funis
cordon ombilical