検索ワード: funktionsüberwachung (ドイツ語 - フランス語)

aktuator mit funktionsÜberwachung
actionneur avec contrÔle de fonctionnement

funktionsÜberwachung einer teilnehmereinheit
controle du fonctionnement d'une unite d'abonne

sprühbeschichtungseinrichtung mit automatischer funktionsüberwachung
installation de revêtement par pulverisation avec surveillance automatique du fonctionnement

diodenlasereinrichtung mit kÜhlung und funktionsÜberwachung
dispositif a diodes laser a refroidissement et moyens de regulation du fonctionnement

verfahren zur funktionsÜberwachung eines sensors
procede pour surveiller le fonctionnement d'un capteur

verfahren zur funktionsüberwachung von mechanischen papiervernichtern
procédé de contrÔle de fonctionnement de destructeurs mécaniques de papier

funktionsüberwachung von inkjet-druckköpfen in digitaldruckmaschinen
surveillance du fonctionnement de têtes d'impression à jet d'encre dans des machines d'impression numériques

anordnung zur funktionsüberwachung des farbbandes einer farbbandkassette
dispositif pour contrôler le fonctionnement d'un ruban encreur dans une cartouche

verfahren und einrichtung zur funktionsüberwachung eines messwertumsetzers.
procédé et dispositif de contrÔle d'un détecteur de mesure.

verfahren zur funktionsÜberwachung eines magnetisch induktiven durchflussmessaufnehmers
procede de surveillance du fonctionnement d'un capteur a induction magnetique d'un debitmetre

on-board-diagnoseverfahren zur funktionsüberwachung eines katalysators
méthode de diagnostic embarquée permettant de surveiller le fonctionnement d'un catalyseur

verfahren und vorrichtung zur funktionsÜberwachung einer endstufe mit pulsweitenmodulation
procede et dispositif de surveillance de fonction d'un etage de sortie a modulation d'impulsions en largeur

funktionsüberwachung und fehlerlokalisierung für optische anlage, system und netzwerk
moniteur de fonctionnement et localisateur de faute pour équipements, systèmes et réseaux optiques

verfahren und einrichtung zur funktionsüberwachung von funkübertragungswegen in einem gefahrenmeldesystem
méthode et appareil de surveillance du fonctionnement des voies de transmission radio dans un système de signalisation d'alarmes

lichtzeichen zur verkehrssteuerung und verfahren zur funktionsÜberwachung eines solchen zeichens
signal lumineux destine a la commande du trafic et procede de controle du fonctionnement d'un tel signal

einrichtung zur funktionsÜberwachung externer synchronisations-baugruppen in einem mehrrechnersystem
installation pour le controle des fonctions de modules de synchronisation externes dans un systeme a plusieurs ordinateurs

schaltungsanordnung zur funktionsüberwachung eines arithmetische operationen ausführenden rechenwerkes anhand von paritätsbits
circuit de surveillance du fonctionnement par des bits de parité d'un calculateur exécutant des opérations arithmétiques

in die antenne integriertes sytem zur funktionsüberwachung und eichung einer phasengesteuerten gruppenantenne.
système intégré de surveillance du fonctionnement et étalonnage d'un réseau d'antennes à commande de phase.

vorrichtung zur funktionsÜberwachung eines elektrischen verbrauchers, seiner ansteuerung und der dazugehÖrigen verbindungen
dispositif pour controler le fonctionnement d'un consommateur electrique, ainsi que sa commande et les connexions correspondantes

verfahren zur funktionsÜberwachung eines in einem abgaskanal einer verbrennungskraftmaschine angeordneten nox-sensors
procede pour surveiller le fonctionnement d'un detecteur de nox place dans la conduite des gaz d'echappement d'un moteur a combustion interne