検索ワード: garnelenfang (ドイツ語 - フランス語)

garnelenfang
pêche crevettière

artikel 34 garnelenfang
article 34 pÊcheries de crevette nordique

fischereilizenz für den garnelenfang
licence pour la pêche de crevettes

der garnelenfang erfolgtjetzt mit baumkurretikuttern.
la pèche à la crevette s'exerce maintenant avec des chaluts à perche.

sonderbestimmungen für den garnelenfang in der abteilung 3l
dispositions particulières relatives à la pêche de la crevette dans la division 3 l

artikel 9 sonderbestimmungen für den garnelenfang in der abteilung 3l
article 9 dispositions particulières relatives à la pêche de la crevette dans la division 3l

zu diesen 28 einheiten zählen 4 spezialfahrzeuge für den garnelenfang.
ces 28 unités incluent 4 navires spécifiques pour la pêche des aevettes.

b) die anzahl fangtage für den garnelenfang in der abteilung 3m im vormonat und
b) le nombre de jours de pêche utilisés pour la pêche de la crevette dans la division 3 m au cours du mois précédent; et

die kutterflotte mit rund 600 schiffen ist auf den fisch- und den garnelenfang spezialisiert.
À signaler une flotte de 600 cotres environ spécialisés dans la pêche du poisson ou des crustacés.

jedes jahr kann unter berücksichtigung der ergebnisse laufender wissenschaftlicher beobachtungen für den garnelenfang eine schonzeit festgesetzt werden.
chaque année, une période de repos biologique peut être décidée pour la pêche à la crevette, sur la base des résultats des observations scientifiques effectuées.

Über eme anhcbungdcs finanziellen ausgleichs sind die bcifänge beim garnelenfang vom besitz der behörden angolas in den besitz der reeder übergegangen.
les prises accessoires des crustacés ont été transférées de la propriété des autorités angolaises aux armateurs, moyennant une augmentation de la contrepartie financière.

der garnelenfang in der abteilung 3l wird in tiefen von über 200 m durchgeführt und ist zu jeder zeit auf ein fischereifahrzeug je mitgliedstaat beschränkt.
dans la division 3 l, la pêche de la crevette s'effectue à plus de 200 mètres de profondeur; les États membres ne sont autorisés à y pêcher qu’à raison d'un navire à la fois.

drittländern, deren schiffe in der zone des genannten departements fischen, werden für den garnelenfang fischereilizenzen auf der grundlage wissenschaftlicher erkenntnisse erteilt.
rÈglement (ce) n" 64/98 du conseil du 19 décembre 1997 fixant, pour l'année 1998, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de certains pays tiers dans la zone de 200 milles située au large des côtes du département français de la guyane

(1) der garnelenfang in der in artikel 1 genannten fischereizone ist in gewässern mit einer tiefe von weniger als 30 m verboten.
30 mètres de profondeur.

an fünf abenden in der woche verlässt die „asannat" den hafen von zeebrugge, um sich für eine nacht auf garnelenfang zu begeben.
cinq soirs par semaine, i' « asan n at» quitte le port de zeebrugge pour une nuit en mer, en quête de crevettes grises.

(1) für den garnelenfang können lizenzen für schiffe erteilt werden, die die flagge eines in anhang i nummer 1 aufgeführten landes fuhren.
les licences peuvent être accordées pour la pêche des crevettes aux navires qui battent pavillon de l'un des pays mentionnes à l'annexe i point 1.

artikel 2 a) garnelenfang: — brt/jahr, b) fische und kopffüßer: 250 brt/jahr;
d) option poissons et .ephalopude*. 250 tonneaux de lauge brute par an.

hochseefischerei ( > 26 m länge) 40 davon 9 transportund 8 spezialschiffe (kalmar- u. garnelenfang) fang)
pêche hauturière ( > 26 m longueur) 40 dont 9 navires de transport et 8 navires spéciaux (pêche de calmars et de crevettes)

(5) bei der berechnung des beifanganteils an grundfischarten werden garnelenfänge nicht berücksichtigt.
21. les prises de crevettes ne sont pas utilisées dans le calcul du taux de prises accessoires des espèces de fond.