検索ワード: gefahrensituationen (ドイツ語 - フランス語)

gefahrensituationen.
le tableau 1 représente ces valeurs.

- schnellschalter zur gefahrensituationen;
étude de l'électricité statique (dans le contexte d'une utilisation accrue des matières synthétiques).

schulung im umgang mit gefahrensituationen
formation et sensibilisation à la sécurité

informieren sie uns über alle gefahrensituationen.
informez-nous de toute situation de risque.

bewertung von gefahrensituationen bewertung von verkehrsbehinderungen
sélection d'une variante d'itinéraire information sur une variante de transport sites d'intérêt information sur le trafic estimation de la durée du voyage création ou effacement de messages d'avertissement/ d'alerte

verfahren und vorrichtung zum erkennen von gefahrensituationen
procede et dispositif pour detecter des situations dangereuses

in aspekt 6 geht es um extreme gefahrensituationen.
le volet 6 se concentre sur des situations extrêmement dangereuses.

verfahren zur ortsabhÄngigen warnung von fahrzeugen vor gefahrensituationen
procÉdÉ pour avertir des vÉhicules de situations de danger en fonction de la position

bremssystem eines fahrzeugs mit in gefahrensituationen voreingesteuertem bremsdruck
systeme de freinage de vehicule a moteur a pression de freinage prealablement commandee dans les situations de danger

zielsetzung: schaffung der fähigkeit zur früherkennung von gefahrensituationen.
pour la vente, s'adresser à: inrs, 30, rue olivier noyer, f­75680 paris cedex 14; tél. (33) 140443000, fax (33) 14044 3099. références vidéo:

verfahren und vorrichtung zum signalisieren von gefahrensituationen in einem kraftfahrzeug
procede et dispositif pour signaler une situation dangereuse dans un vehicule

anhang i und in welchen gefahrensituationen derar­tige ausrüstungen erforderlich sind.
cette communication précise les circonstances et les situations de risque dans lesquelles l'utilisation de tels équipements est néces­saire.

verhütung von gefahrensituationen für minderjährige und artikulationsmöglich­keiten für hilfesuchende minderjährige;
à la prévention de situations de risque pour les mineurs et la possibilité pour ceux-ci de demander de l'aide à travers les rcs;

die mitarbeiterwerden geschult, um gefahrensituationen erkennen undprofessionell eingreifen zu können.
la direction etle personnel des restaurants ont reçu une formation sur lafaçon de gérer le problème de la drogue.

operationen in beschränktem umfang durchzuführen, um personen in gefahrensituationen zu retten.
exécuter des opérations de portée limitée en vue de l'extraction de personnes en danger.

es gab eine alarmierende zahl von gefahrensituationen, die strenge und konsequente maßnahmen erforderlich machten.
le nombre alarmant de situations dangereuses observéessignifie que des mesures sévères et proactives doivent être prises.

die belegschaft an diesen arbeitsplätzen wird z. z. mit unterschiedlichen methoden bei gefahrensituationen gewarnt.
le personnel de ces postes de travail est actuellement averti du danger de différentes manières.

die gewalt nimmt bei zahlreichen arbeitsplätzen und berufen zu, die auf gefahrensituationen nur unzureichend vorbereitet sind.
la violence augmente dans de nombreux lieux de travail et professions, qui ne sont pas suffisamment préparés à affronter les situations violentes.

aus unterschiedlichen gründen wurden die jungen beschäftigten häufig als besonders anfällig für gefahrensituationen bei der arbeit genannt.
les jeunes travailleurs sont particulièrement vulnérables aux situations dangereuses sur le lieu de travail pour un certain nombre de raisons.

ausserdem stört lärm die verbale verständigung und wirkt sich störend auf die geistige konzentration aus, was zu gefahrensituationen führen kann.
enfin, lee bruits gênent la communication de la parole et troublent l'effort intellectuel, ce qui peut créer des situations d'insécurité.