検索ワード: gefechte durchschlagen (ドイツ語 - フランス語)

durchschlagen
remontée

unmittelbar durchschlagen auf
avoir une incidence mécanique

alte gefechte, neuer naher osten
vieilles querelles, nouveau moyen-orient

60 zweig auf die anderen durchschlagen"
formation de clusters de fortune dans une industrie a inévitablement des répercussions sur les autres» 6°.

7. die auswirkungen auf die einkommensverteilung durchschlagen.
partie d — audelà de la communauté les autres pays.

daher wird sie zweifelsohne auch auf die regionalpolitiken durchschlagen.
nous produisons également, bien sûr, du pétrole dans la communauté européenne.

vorrichtung und methode zum durchschlagen eines loches in papier
dispositif et méthode pour faire une perforation du papier

durchschlagen der Ölpreiserhöhungen auf die in ländischen nominaleinkommen zu verhindern.
déclaration de la communauté ment du pétrole ne soient répercutées sur les revenus nominaux intérieurs.

ich füge hinzu: diese kräfte werden auf europa durchschlagen.
j' ajouterai qu' elles s' abattront également sur l' europe.

daher würden etwaige maßnahmen nur sehr begrenzt auf die kosten durchschlagen.
les mesures n’auraient donc qu’un impact très limité sur le coût.

das wären massive gefechte mit einsatz der modernsten militärtechnik und kampfflugzeuge!
des combats avec l'emploi de nouvelles armes et de l'aviation moderne!

außerdem dürften einem einzigen unternehmen gewährte beihilfen kaum auf den arbeitsmarkt durchschlagen.
en n'étant accordées qu'à une seule entreprise, ces aides sont susceptibles de n'avoir qu'un effet limité sur l'emploi.

durchschlag
perforation