検索ワード: gelenkkopf (ドイツ語 - フランス語)

gelenkkopf
tête de joint articulée

gelenkkopf-prothese
prothese de tete articulaire

gelenkkopf für industrieroboter.
tête articulée pour robot industriel.

gelenkkopf für eine kugelgelenkprothese
tête d'articulation pour prothèse d'articulation à rotule

gegossener gelenkkopf für kardanwelle.
tête coulée de joint pour arbre de cardan.

gelenkkopf für industrieroboter oder ähnliches.
polgnet articulé pour robot ou machine similaire.

kÜnstlicher gelenkkopf fÜr das menschliche hÜftgelenk
condyle artificiel pour articulation de la hanche humaine

gelenkkopf für den stiel eines reinigungsgerätes.
tête articulée du manche d'ustensiles de nettoyage.

gelenkkopf-kappenimplantat fÜr ein kÜnstliches hÜftgelenk
implant a capuchon pour condyle pour une prothese de hanche

zahnbÜrste mit gelenkkopf und mit parallel verschobenen bÜrstenebenen
brosse a dents a tete articulee et a plans de brossage paralleles et decales

zentrierhilfe für ein gelenkkopf-kappenimplantat eines künstlichen hüftgelenkes
moyen d'aide au centrage pour un implant de calotte de tête articulaire d'une articulation artificielle de la hanche

gelenkkopf für roboter und roboter ausgestattet mit einem derartigen gelenkkopf
tête articulée pour robot industriel et robot équipé d'une telle tête

gelenkwellen-gelenkkopf-anordnung und verfahren zu deren fertigung.
dispositif d'arbre à cardan et son procédé de fabrication.

eine mandibularkomponente für ein künstliches kiefergelenk umfasst einen gelenkkopf und einen befestigungsabschnitt.
un élément mandibulaire destiné à une articulation de mâchoire artificielle comporte une tête d'articulation et un segment de fixation.

es wird ein set zur erstellung eines gelenkkopf-kappenimplantates für ein künstliches hüftgelenk beschrieben.
l'invention concerne un ensemble pour produire un implant à capuchon pour un condyle pour une prothèse de hanche artificielle.

vorrichtung nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der gelenkkopf (7a) das Übertragungselement bildet.
dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la tête d'articulation (7a) forme l'élément de transmission.

ein verbrennungsmotor nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der dichtungsring die hülse einer drehgelenkkupplung bildet, wobei der gelenkkopf auf der pleuelstange angebracht ist.
un moteur à combustion interne selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit collet de scellement forme le logement d'un assemblage à rotule et logement de rotule, la rotule étant formée sur la bielle.

gelenkprothese nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die prothese für den ersatz eines physiologischen gelenks vorgesehen ist, wenn vorzugsweise nur der gelenkkopf weggeschnitten ist.
prothèse articulaire selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite prothèse est destinée à remplacer une articulation physiologique dans laquelle de préférence seule la tête d'articulation a été coupée.

vorrichtung nach einem der ansprüche 13 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß der gelenkkopf (7) an der haltestange (5) in längsrichtung festgelegt ist.
dispositif selon l'une des revendications 13 à 24, caractérisé en ce que la tête d'articulation (7) est immobilisée dans la direction longitudinale sur la tige de support (5).

3. füllwagen nach den ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die an den gelenkarmen (6) befindlichen gelenkköpfe (7) kugelförmig ausgebildet sind.
3. chariot de chargement suivant les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que les joints (7) articulés se trouvant sur les bras (6) d'articulation sont réalisés sous la forme de rotules.