検索ワード: geringerem (ドイツ語 - フランス語)

tier mit geringerem gesundheitsstatus
bovin de statut inférieur

konten von geringerem wert.
comptes de faible valeur.

parfÜmprobepackung mit geringerem geruch
support d'echantillon de parfum a degagement d'odeur reduit

allgemeinen in geringerem umfang.
b/l 8,3% bénéficié de réductions, quoique dans une moindre mesure généralement.

in geringerem maße gilt dies auch für
dans une moindre mesure, c'est aussi le cas de l'habillement, des loisirs et des autres types de consommation.

größtenteils lebensversicherer; geringerem pensionskassen.
pour l'essentiel, compagnies d'assurance-vie; dans une moindre mesure, fonds de pension.

pharmazeutische zubereitungen mit geringerem missbrauchspotential
preparations pharmaceutiques pour lesquelles le risque d'abus est reduit

polyacetal-formmassen mit geringerem verschleiss
compositions à mouler à base de polyacétal ayant une usure réduite

anlasser für kraftfahrzeuge mit geringerem verschleiss
démarreur de véhicule automobile à usure réduite

dies gilt in geringerem maße auch für belgien.
dans une moindre mesure, ceci vaut aussi pour la belgique.

kohlenstoff enthaltende bremsmaterialien mit geringerem verschleiss
materiau de frein en carbone a usure reduite

in geringerem maße gilt dies auch für die einfuhren.
il en va de même, dans une moindre mesure, des importations.

flugzeugfahrwerk mit einem schwenkbalken und geringerem raumbedarf
atterrisseur d'aéronef à poutre basculante et à encombrement réduit

dasselbe gilt ­in geringerem umfang­ für die bevölkerungsangaben.
la plupart des pays n'est pas capable d'avoir leurs données répondant aux recommandations des nations unies sur les statistiques internationales de migration.

muster mit geringerem abstand im zusammenhang mit photolithographiemerkmalen
motifs À pas rÉduit par rapport À des caractÉristiques photolitographiques

mischung thermotropischer flüssigkristallinischer polymere, mit geringerem oberflächenverschleiss
mélange de polymères cristallins liquides, thermotropiques, moins sujets à l'usure superficielle

vulkanisierbare kautschukzusammensetzung für reifenlaufflächen mit einem geringerem rollwiderstand
composition de caoutchouc vulcanisable pour bandes de roulement de pneumatiques présentant une faiblerésistance au roulement

allgemeines tarifabkommen regelt branchen­tarifvertrag in immer geringerem umfang
l'accord interprofessionnel encadre de moins en moins l'accord sectoriel

die neue vorrichtung soll mit geringerem schaltungsaufwand kostengüngstig realisierbar sein.
l'invention a pour objet la réalisation d'un dispositif de ce type avec des frais de montage limités.

54 geringerem maße, weil sie eine geringe anzahl spätschichten fahren.
54 qu'elles se livrent à leur lessive et à leurs nettoyage et autres tâches aux mêmes heures de la journée, semaine après semaine.