検索ワード: gesund tag (ドイツ語 - フランス語)

gesund
santé

gesund aussehen;
sont en bonne santé (contrôle visuel);

bleib gesund."
reste en bonne santé".

also ward das wasser gesund bis auf diesen tag nach dem wort elisas, das er redete.
et les eaux furent assainies, jusqu`à ce jour, selon la parole qu`Élisée avait prononcée.

europäischer tag für gesunde ernährung und gesundes kochen
journée européenne de l'alimentation saine et de la cuisine de qualité

thymanax verändert bei gesunden probanden nicht die aufmerksamkeit am tag oder das gedächtnis.
chez des volontaires sains, thymanax n'altère ni la vigilance diurne, ni la mémoire.

heute war kein guter tag für eine gesunde und vernünftige entwicklung der europäischen union.
madame le président, je n'ai en fait rien d'autre comme message ou question.

in studien an gesunden probanden wurden einmaldosen bis zu einschließlich 80 mg pro tag ohne schwerwiegende nebenwirkungen vertragen.
lors d’ études menées chez des volontaires sains, les doses uniques administrées allant jusqu'à 80 mg par jour ont été bien tolérées sans provoquer d'effets indésirables graves.

silodosin wurde an gesunden männlichen probanden in dosen von bis zu 48 mg/tag untersucht.
la silodosine a été évaluée à des doses allant jusqu’à 48 mg/jour chez des sujets sains de sexe masculin.

hinzu kommt, dass die infizierten sauberes trinkwasser und mindestens zwei gesunde, abwechslungsreiche mahlzeiten am tag brauchen.
pour couronner le tout, toutes ces personnes doivent consommer une eau parfaitement potable et manger au moins deux bons repas variés par jour.

bei gesunden probanden wurde keine wirkung von mehrfachdosen acetylsalicylsäure 150 mg/tag auf die pharmakokinetik von mehrfachdosen vortioxetin beobachtet.
il n'a pas été observé d'effet lors de prises multiples d'acide acétylsalicylique 150 mg/jour sur la pharmacocinétique lors de prises multiples de la vortioxétine chez des sujets sains.

gesunde probanden, die entecavir bis zu 20 mg/tag für bis zu 14 tagen erhielten, sowie einzeldosen bis zu 40 mg führten zu keinen
aucun effet indésirable inattendu n'a été observé chez des sujets sains ayant reçu jusqu'à 20 mg/ jour d'entecavir pendant une durée allant jusqu'à 14 jours, ou des doses uniques allant jusqu'à 40 mg.

die kinder werden angeregt, sich mindestens zwei stunden am tag zu bewegen, und an gesunde ernährungs- und schlafgewohnheiten herangeführt.
les enfants sont encouragés à faire de l'exercice pendant au moins deux heures par jour et orientés vers des habitudes saines en matière d'alimentation et de sommeil.

gesunde probanden
sujets sains