検索ワード: gewinnausschüttung (ドイツ語 - フランス語)

gewinnausschüttung
dividende

f) gewinnausschüttung
f) répartition des revenus

verdeckte gewinnausschüttung
distribution occulte

gewinnausschÜttung/verlustabdeckung
rÉpartition des bÉnÉfices/couverture des pertes

gewinnausschüttung an arbeitnehmer
bénéfice attribué aux salariés

erlÄuterungen zur gewinnausschÜttung/verlustabdeckung
annexe relative À la rÉpartition des bÉnÉfices/couverture des pertes

3.2.4 gewinnausschüttung an arbeitnehmer
3.2 revenus du capital 3.2.1 intérêts réels 3.2.2 loyers des bâtiments 3.2.3 revenus des terrains et actifs incorporels 3.2.4 bénéfices attribués aux salariés

verfahren und einrichtung zum verwalten einer gewinnausschÜttung
procede et dispositif de gestion d'un tirage au sort

genossenschaften weisen in den bereichen zweck, gewinnausschüttung und
même si la coopérative est parfois considérée comme un modèle désuet ou dé

außergewöhnlich hohe zahlungen können als verdeckte gewinnausschüttung behandelt werden.
les paiements supérieurs à la normale peuvent être traités comme une distribution occulte de bénéfices.

einkommen aus grund, boden und immateriellen werten gewinnausschüttung an arbeitnehmer
revenus du capital 3.2.1 intérêts réels 3.2.2 loyers des bâtiments 3.2.3 revenus des terrains et actifs incorporels 3.2.4 bénéfices attribués aux salariés

extrem hohe zinssätze bei krediten von anteilseignern können als verdeckte gewinnausschüttung betrachtet werden.
les paiements d'intérêts à un taux supérieur à la normale sur des prêts accordés par des actionnaires peuvent être considérés comme une distribution occulte de bénéfices.

abzugsfähig, wenn nicht aufgrund außergewöhnlich hoher zahlungen an anteilseigner als verdeckte gewinnausschüttung behandelt
déductibles, mais les paiements aux actionnaires de redevances supérieures à la normale sont traités comme une distribution occulte de bénéfices.

als betriebsausgaben abzugsfähig der den normalen satz übersteigende teil kann als verdeckte gewinnausschüttung be trachtet werden.
déductibles en tant que dépenses de l'entreprise. la fraction dépassant le taux normal peut être considérée comme une distribution occulte de bénéfices.

zinsen auf kredite von anteilseignern zu extrem hohen zinssätzen können als verdeckte gewinnausschüttung betrachtet werden.
les paiements d'intérêts sur des prêts accordés par des actionnaires à un taux supérieur à la normale peuvent être considérés comme une distribution occulte de bénéfices.

bei einer solchen gewinnausschüttung würde unter umständen die mutter-/tochter-richtlinie greifen.
la directive mères-filiales peut s'appliquer lorsque ces bénéfices sont distribués.

3.2.3 einkommen aus grund, boden und immateriellen werten 3.2.4 gewinnausschüttung an arbeitnehmer
intérêts réels loyers des bâtiments

bei voller gewinnausschüttung kann der gesamtsteuersatz (körperschaft- und einkommensteuer) mehr als 67 °7o betragen.
(2) ces systèmes sont décrits par ammen (1989) et margairaz et markli (1989).

praktikanten, gesundheit und arbeitssicherheit, tarifverträgen, gewinnausschüttung und -beteiligung, unbezahlter urlaub und urlaub zur unternehmens gründung.
• les congés sabbatiques et les congés création d'entreprise. en matière économique, cette information périodique est dé­taillée dans le tableau ci­dessous.

3.2.2 mietaufwendung für gebäude 3.2.3 einkommen aus grund, boden und immateriellen werten 3.2.4 gewinnausschüttung an arbeitnehmer
3.2.2 loyers des bâtiments 3.2.3 revenus des terrains et actifs incorporels 3.2.4 bénéfices-attribués aux salariés