検索ワード: grenzgebiet (ドイツ語 - フランス語)

grenzgebiet
zone frontalière

im grenzgebiet ansässiger
personne ayant sa résidence dans la zone frontalière

artikel 6aufenthalt im grenzgebiet
article 6 séjour dans la zone frontalière

es ist ein nebelhaftes grenzgebiet.
cependant, peu a été fait jusqu'ici pour la libre circulation des personnes, qu'il s'agisse ou non de travailleurs.

das österreichisch-ungarische grenzgebiet
la région frontalière austro-hongroise

waldbrände (grenzgebiet zu portugal)
incendies de forêt (frontière portugaise)

grenzgebiet angleichung der rechtsvorschriften, zoll
20 11 adhésion à la communauté europ., portugal entreprise privée harmonisation fiscale, impôt sur les bénéfices agriculture, aide de l'État, disposition transitoire, secteur primaire

grenzgebiet, integriertes entwicklungsprogramm, portugal
États-unis, liberté de la presse, maintien de la paix.

grenzgebiet freier warenverkehr, zoll, zollformalität
fonds social européen chômage, création d'emploi, formation professionnelle, petite et moyenne entreprises

a) personen mit wohnsitz im grenzgebiet;
a) personnes résidant dans les zones frontalières;

zollpapier freier personenverkehr, grenzgebiet, mitgliedsland
espagne, organisation commune de marché, portugal, viande ovine

textilindustrie grenzgebiet, regionale entwicklung, schiffbau,
632 élargissement communautaire, coopération financière, pays tiers, région méditerranéenne

- eine bescheinigung über den wohnsitz im grenzgebiet;
- un certificat attestant la résidence dans la zone frontalière;

erarbeitung einer aktiven strategie für das grenzgebiet.
définition d'une stratégie active à l'égard des frontières.

grenzgebiet arbeitsmarkt, beschäftigung portugal, regionalpolitik, spanien
jordanie coopération financière, coopération technique, pays tiers

kommunikation zwischen operativen einheiten im grenzgebiet - empfehlung
communication entre unités opérationnelles en zone transfrontalière - recommandation

1005 gemeinsame fischereipolitik, gemeinschaftliche finanzierung, grenzgebiet, schiffbau
1069 entrepôt douanier, zone franche entrepôt douanier, zone franche indemnisation, taxe à l'exportation, taxe à l'importation ocde, politique fiscale, tourisme formalité douanière, libre circulation des personnes

nt1 grenzüberschreitende zusammenarbeit rt grenzgebiet (1616) handelspolitische zusammenarbeit
rt rt coopération économique soutien économique (1606)

grenzgebiet, grenzüberschreitende integration, lebensbedingungen, regional pol it i k
conseil relative à une décision établissant un programme pluriannuel de développement des

betrifft: probleme der felderdüngung im belgisch-niederländischen grenzgebiet
lizin (s). — je comprends bien les réticences que le président du conseil peut avoir à nous répondre autrement qu'à titre personnel sur ces questions, mais il est cependant clair que la sécurité est, elle, une des compétences qui relève de la coopération politique.