検索ワード: grundstücksverwaltung (ドイツ語 - フランス語)

staatliche grundstücksverwaltung
administration des biens immobiliers de l'État

nicht gefördert werden die errichtung von gebäuden und die grundstücksverwaltung.
il ne concerne pas la construction de bâtiments ni l'exploitation des terrains.

die sem team müßte ein speziell auf grundstücksverwaltung ausgelegtes rechnersystem zur verfügung stehen.
une garantie: celle-ci correspond normalement à environ 10% du loyer de la première année.

schließlich wird auch die haus- und grundstücksverwaltung nach den wünschen des ver mieters erleichtert.
les agents immobiliers - là où il en existe pourront fournir des renseignements sur le niveau des loyers dans la région.

skanska betätigt sich in den bereichen hochbau, herstellung und vertrieb von baustoffen und grundstücksverwaltung.
skanska est spécialisée dans la construction de bâtiments, la production et la distribution de matériaux de construction, et la gestion immobilière.

Öffentliche dienstleistungsaufträge, insbesondere im bereich der grundstücksverwaltung, können unter bestimmten umständen bauleistungen umfassen.
les marchés de services, notamment dans le domaine des services de gestion de propriétés, peuvent, dans certains cas, inclure des travaux.

ende 1999 hatten über 3.200 private unternehmen ihre grundstücke in die regionalen und kommunalen register der staatlichen grundstücksverwaltung eingetragen.
fin 1999, plus de 3 200 entreprises privées avaient fait enregistrer leurs biens fonciers auprès des services d'enregistrement régionaux et communaux du ministère chargé de la gestion du territoire.

diese bürgschaft wird für jede beteiligung einzeln gewährt. sie wird jedoch nicht für beteiligungen an unternehmen des bank- und ver sicherungswesens, der landwirtschaft und der grundstücksverwaltung gewährt.
dans ce contexte, il convient aussi d'examiner l'efficacité des différents instruments financiers communautaires, et notamment le fonds social européen qui devrait être adapté davantage à la situation actuelle de l'emploi.

bezeichnung der beihilferegelung _bar_ master-abschluss in betriebswirtschaft und grundstücksverwaltung "fähigkeiten für die nutzung von immobilien und zur sicherung der markttransparenz" — 2005/2006 _bar_
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _bar_ master en économie et gestion immobilière "les compétences pour valoriser les patrimoines immobiliers et rendre le marché transparent" — année 2005/2006 _bar_