プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eine botschaft von ronald haigh, leiter des referats "arbeitsmedizin und arbeitshygiene" der direktion gesundheit und sicherheit.
message de monsieur ronald haigh, chef de l'unité "médecine et hygiène du travail" (direction santé et sécurité) a situation économique fait que les travailleurs doivent s'adapter constamment et réaliser des objectifs en matière
aber haigh ist sich durchaus bewusst, wie schwierig es sein wird, die branche zur Übernahme der auf cnc basierenden produktionsmethode zu bewegen, die sich besonders gut für den guss einmaliger stücke und kleiner partien eignet.
la technique de production basée sur le cnc convient particulièrement bien au moulage de pièces uniques ou de petits lots. néanmoins, la faire adopter largement par l'industrie représente un énorme défi dont le dr haigh ne sousestime pas l'ampleur."pour venir à bout du conservatisme de l'industrie, un progrès technologique doit surclasser assez largement les méthodes existantes, constatetil.
die einsparungen können beachtlich sein" erklärt haigh.„ein partner hat bereits den genauesten propeller seit dem 95jährigen bestehen des betriebs gegossen."
un des partenaires a obtenu le moulage d'une hélice le plus exact qu'il ait jamais réalisé en 95 ans d'existence de l'entreprise." ensuite, la précision des moulages est très élevée.
arbeitsplatz: kostenlos: ronald haigh, eufo 3269, me alcide de gasperi, l2920 luxemburg, fax (352) 4301 332 48.
l'évaluation du poste de travail est un concept vaste qui comprend tous les aspects du travail, y compris ponible gratuitement auprès de ronald haigh, eufo 3269, rue alcide de gasperi, 2920 luxembourg, fax (352) 4301332 48.
ronald haigh (nationaler ausländerrat, luxemburg) gibt zu bedenken, dass es auch bei der einwanderung und eingliederung von in anderen mitgliedstaaten lebenden eu-bürgern probleme gebe.
ronald haig (conseil national pour étrangers, luxembourg) a fait observer qu'il existait également un problème d'immigration et d'intégration des citoyens de l'ue dans d'autres États membres.
das craftprojekto) nahm die hohen kosten und langen vorlaufzeiten für die herstellung dieser traditionell handgemachten holzformen ins visier.„vor allem ging es um die zeit bis zur vermarktung" erklärt dr. peter haigh vom castings development centre, das die projektforschung koordiniert.
le projet craftd) avait pour objectif de réduire les coûts élevés et les longs délais associés à la fabrication de ces modèles de bois, qui sont traditionnellement façonnés à la main."le délai de commercialisation était l'élément déterminant, explique le dr peter haigh, du castings development centre, qui assurait la coordination de la recherche pour ce projet.