プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a coherent set of policies promoting the integration of such groups and individuals into the world of work and combating discrimination is called for.
un ensemble cohérent de politiques favorisant l'intégration de ces groupes et de ces personnes dans le monde du travail et permettant de lutter contre la discrimination est requis.
jonathan is not the first head of state to join the world of social networking, hugo chavav famously joined twitter in xxx and was followed by xxx.
jonathan is not the first head of state to join the world of social networking, hugo chavav famously joined twitter in xxx and was followed by xxx.
wieder in ihrem land, sollen die praktikanten von a world of difference schließlich selbst kurse geben und verschiedene initiativen in ihrer organisation anregen, so daß ein gewisser schneeballeffekt einsetzt.
de retour dans leur pays, les stagiaires de «a world of difference» sont alors invités à devenir formateurs et à prendre diverses initia tives au sein de leur organisation, assurant de la sorte un «effet boule de neige».
jetzt unterstützt das gamepanel auch sprachkommunikationsprogramme wie ventrilo™ und teamspeak, die in teamspielen wie battlefield 2142™ und world of warcraft® verwendet werden.
votre gamepanel prend désormais en charge les applications de communication vocale comme ventrilo™ et teamspeak qui sont généralement utilisées pour les jeux multi-joueurs comme battlefield 2142™ et world of warcraft®.
juni 2009 - eine neue reihe von phishing-angriffen konzentriert sich nach angaben des it-sicherheitsspezialisten avira auf fans des spiels "world of warcraft".
tettnang, 3 juin 2009 - une nouvelle série d'attaques d'hameçonnage se concentre sur les fans du jeu "world of warcraft", d'après les indications du spécialiste de la sécurité informatique avira.
er betont, dass online-spiele wie world of warcraft mit insgesamt über 4,8 milliarden usern insofern ein großes problem darstellen, als sie die fähigkeit der user schwächen, die reale von der virtuellen welt zu unterscheiden.
il souligne que les jeux en ligne tels que world of warcraft - qui obsède plus de 4.8 millions de joueurs en chine -, sont une menace sérieuse, qui amoindrissent la faculté des utilisateurs à faire la différence entre mondes virtuels et réalité.
die skriptfunktion der software nutzt die leistungsstarke skriptsprache "lua", den verbreiteten standard für spiele, der auch für world of warcraft und crysis verwendet wird, um spielern eine flexible anpassung in echtzeit zu ermöglichen.
la fonction de script de ce logiciel utilise lua, un langage de script puissant couramment utilisé dans les jeux (notamment world of warcraft et crysis) pour permettre une personnalisation flexible en temps réel.
im zeitraum 2001-2003 brachte das gemeinsame projekt "improving the transatlantic dialogue – the world of work" gewerkschaftsvertreter aus multinationalen unternehmen in einer reihe von workshops zusammen.
en 2001-2003, un projet conjoint sur le thème "améliorer le dialogue transatlantique – le monde du travail" a rassemblé des délégués syndicaux d’entreprises multinationales dans le cadre d’une série d’ateliers de formation.
world of warcraft® von blizzard entertainment warhammer® online: age of reckoning™ von mythic entertainment multiwinia von introversion software crysis warhead® von electronic arts brothers in arms hell's highway von ubisoft®.*world of warcraft® von blizzard entertainment warhammer® online: age of reckoning™ von mythic entertainment multiwinia von introversion software crysis warhead® von electronic arts brothers in arms hell's highway von ubisoft®.*
world of warcraft® de blizzard entertainment warhammer® online: age of reckoning™ de mythic entertainment multiwinia de introversion software crysis warhead® d'electronic arts brothers in arms hell's highway d'ubisoft®.*world of warcraft® de blizzard entertainment warhammer® online: age of reckoning™ de mythic entertainment multiwinia de introversion software crysis warhead® d'electronic arts brothers in arms hell's highway d'ubisoft®.*