検索ワード: halten die ohren steif (ドイツ語 - フランス語)

halte die ohren steif!
tiens le coup !

unser berichterstatter hat die ohren steif gehalten.
robles piquer (ppe). — (es) je tiens à remercier vivement m. le président en exercice du conseil pour ses informations.

mitgliedstaaten halten die
les etats membres tiennent la commission informée des mouvements de capitaux, à destination et en provenance des pays tiers, dont ils ont connaissance. la

ein fest für die ohren
pour le plaisir des oreilles

flora hält sich die ohren zu.
elle n’a jamais entendu autant de bruit.

identifikationsmarke für die ohren von tieren
etiquette d'identification pour oreilles d'animaux

gringoire hielt sich die ohren zu.
gringoire se boucha les oreilles.

ich werde dir die ohren langziehen!
je vais te tirer les oreilles !

wattepfropfen, finger in die ohren stecken
sources de rayonnements moyens de protection

ich stecke bis über die ohren in schulden.
j'ai des dettes par-dessus la tête.

in diesem moment spitzt lilli die ohren.
a cet instant, lila pointe ses oreilles vers le ciel. la renarde se sent observée.

man möge es sich hinter die ohren schreiben ... !
opérationnel depuis le mois de mai 1988, le bc­net va entamer une période expérimentale de deux ans et travaille avec 350 conseillers d'entreprise.

die niedlichen ohrenschoner schützen die ohren vor der kälte.
les recouvre-oreilles mignons protégent les oreilles contre le froid.

ich muß sagen, daß ich eben fast die ohren vom kopf gefal
la politique de coopération devrait générer des politiques de co-

hörgerät mit zwei über die ohren zu stülpenden etwa muschelförmigen schallauffangtrichtern.
aide auditive utilisant deux cornes à forme de coquille montées sur les oreilles.

diese süsse mütze hält die ohren von ihrem baby schön warm.
ce joli bonnet garde les oreilles de votre bébé bien au chaud.

es gibt parlamente, die einem mitunter das fell über die ohren ziehen.
il est des parlements qui en dépouillent certains.

auch ich würde gern meinem alten freund martin die ohren lang ziehen.
enfin, la distillation obligatoire: je voudrais, moi aussi, tirer quelque peu les oreilles à mon vieil ami m. martin.

die kapuze mit angeschnittenem kragen schützt sowohl den nacken als auch die ohren.
en ce qui concerne les précautions à prendre aux parties d'ins tallation où la fonte liquide est traitée, il y a lieu de se reporter au paragraphe 8.2. relatif à la machine à couler.

die ohren sollten frühestens 21 tage nach der zweiten verabreichung erneut gesäubert werden.
le nettoyage des oreilles ne doit pas être répété jusqu'à 21 jours après la seconde administration.