検索ワード: haltsplan (ドイツ語 - フランス語)

haus haltsplan
exécution

haushaltsplan haltsplan
exécution cution

haus aus haltsplan fuhrung
exécution cution

mittelbindungen für den haltsplan der egks
engagements pour le budget opérationnel ceca

b der haus-haltsplan desbÜrgerbeauf-tragten
5 avec effet au 1er janvier 2000

Übertragungen nachtragshausvon titel zu haltsplan titel
crédits après budget supplémentaire

• die einbeziehung des eef in den haus haltsplan.
• la budgétisation du fed.

Änderung einiger erläuterungen im haushaltsplan. haltsplan.
— la modification de certains commentaires budgétaires.

■ wie wird der jahreshaus- haltsplan der eu verabschiedet?
■ comment est adopté le budget annuel de l’ue?

natürlich hätte sich dies auch im haus haltsplan widerspiegeln müssen.
dans la perspective de l'euro monnaie in­ternationale, il serait aussi sage d'éviter toute perturbation inutile sur le marché des changes.

gemeinschaft in dem bereich, auf den sich der haltsplan erstreckt."
vier j ti ¡sa ni uppuruitre la situatkm active et passive de l· commu nauté duns le domaine couvert par l· budget administratif. »

die prozentuale kürzung der agrarausgaben im haus haltsplan ist sicherlich notwendig.
l'article 12 (5) du règlement spécifique 2052 de 1988 établit assez clairement que 80% du fonds régional doit aller à l'objectif 1.

die ganze sache hat nichts mit dem haus haltsplan der kommission zu tun.
et il faut bien, mes chers collègues, comprendre l'enjeu.

2. lesung parlament: feststellung des haushaltsplans haltsplan nr. 1/89
budget rectificatif et supplémentaire 1/89

van den heuvel haltsplan wurde gegenüber dem vorjahr um 65% er höht!
il ne faut pas oublier que la situation actuelle, est en fait résultat d'une crise de domination coloniale au départ et géopolitique ensuite.

weitere im haus haltsplan 1984 vorgesehene maßnahmen dürften im nächsten jahr in kraft treten.
d'autres mesures, prévues dans le budget 1984 doivent entrer en vigueur l'an prochain.

ich äußere die hoffnung, daß wir diesen haus haltsplan für nächstes jahr verabschieden können.
de toute évidence, nous devons le soumettre à révision pour le mettre à jour, compte tenu de l'état actuel de nos informations en matière de sécurité nucléaire.

anschliessend werden für die geltungsdauer des abkommens ein haus haltsplan und ein arbeitsprogramm mit richtwertcharakter ausgearbeitet.
ensuite, on établit un budget et un progamme de travail de caractère indicatif pour la durée de la convention.

die kommission sei für die einbeziehung der anleihen und darlehen sowie des euro päischen entwicklungsfonds in den haus haltsplan.
m. spicer proposa, à cet égard, la mise en œuvre d'un nouveau plan marshall « bénéficiant à toute l'europe méridionale».

auf dieser letzten tagung verabschiedete der rat den haus haltsplan unter berücksichtigung einiger Änderungsvorschläge des europäischen parlaments.
lors de cette dernière session, le conseil a arrêté ce budget tout en retenant certaines modifications proposées par l'assemblée.