検索ワード: hilfestellung (ドイツ語 - フランス語)

hilfestellung
assistance

hilfestellung.
États-unis

gegenseitige hilfestellung
en principe, elle doit être groupée en écrans.

hilfestellung für ausbilder
services d'appui des formateurs

hilfestellung für die benutzer
assistance aux utilisateurs

hilfestellung dann, wenn erfor­derlich
les lettres, bulletins d'information et circulaires peuvent renforcer, mais npn remplacer, ce type de rapports.

hilfestellung bei der unternehmensgründung;
— aide à la création d'entreprises;

die hilfestellung bei der kinderbetreuung
les gouvernements de tous les États membres se sont engagés à intensifier leurs efforts en faveur de mesures actives qui aident les sansemploi à retrouver du travail et à améliorer leur employ stabi lité de préférence à des mesures passives consistant à garantir

sie müssen hilfestellung geben.
l'accès du public aux informations est également un aspect très important.

•beratende hilfestellung und informationsversorgung.
•conseil et information.

hilfestellung bei der geschäft splanung
d des conseils pour tout ce qui concerne les affaires

hilfestellung über das system solvit(
vous pouvez également: demander de l’aide grâce au système solvit (34);demander de l’aide au service d’orientation pour les citoyens (35); introduire une plainte auprès de la commission européenne (36

beschwerden, verfahrensweg, rechte, hilfestellung
— action visant à mettre fin au harcèlement et à éviter qu'il se répète, sans préjudice pour la victime

hilfestellung für kmu auf der cebit 2002
un havre de paix pour les pme au cebit 2002

bewältigung, anfälligkeit und soziale hilfestellung
réactions, vulnérabilité et encadrement social

beschwerden, verfahrensweg, rechte und hilfestellung
Élargissement des dispositions

hilfestellung am bildschirm für einen computerbenutzer
positionnement sur l'écran de "help" pour l'utilisateur d'un ordinateur

außerdem wurde hilfestellung bei der integrationgeboten.
une aide à l’intégration a également été fournie.

hilfestellung bei der abfassung von technischen spezifikationen4
assistance pour l'établissement des spécifications techniques4

die hilfestellung für personen mit eingeschränkter mobilität.
l'assistance pour les personnes à mobilité réduite.