検索ワード: hundertfünfzig (ドイツ語 - フランス語)

in der welt gibt es mehr als hundertfünfzig nationen.
dans le monde il y a plus de cent cinquante nations.

die bevölkerung von tristan d'acunha übersteigt nicht hundertfünfzig seelen.
la population de tristan d’acunha ne s’élève pas à cent cinquante habitants.

und das gewässer verlief sich von der erde immer mehr und nahm ab nach hundertfünfzig tagen.
les eaux se retirèrent de dessus la terre, s`en allant et s`éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

im oktober 1998 brachte die europäische kommission in brüs­sel etwa hundertfünfzig experten zusammen, die zu diesem thema stellung nahmen.
en octobre 1998, la commission réunissait environ cent cin­quante experts à bruxelles pour une audition sur le sujet.

andererseits stehen bei der agrarpolitik kurzfristige gesichtspunkte im vordergrund, während sich das wachstum eines waldes über fünfzig bis hundertfünfzig jahre erstreckt.
cela m'amène au deuxième rapport à l'étude aujourd'hui, à savoir le rapport graziani, sur l'érosion des sols, avec lequel le groupe socialiste est entièrement d'accord.

stämme von zwanzig fuß im umfang, die von streifen eines wohlriechenden harzes gefurcht erschienen, erhoben sich bis hundertfünfzig fuß über den boden.
les troncs, de vingt pieds de tour, sillonnés par les baves d’une résine odorante, s’élevaient à cent cinquante pieds au-dessus du sol.

die kinder aber ulams waren gewaltige leute und geschickt mit bogen und hatten viele söhne und sohnes-söhne: hundertfünfzig. die sind alle von den kindern benjamins.
les fils d`ulam furent de vaillants hommes, tirant de l`arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. tous ceux-là sont des fils de benjamin.

sprühhaube (11) für eine elektrostatische sprühvorrichtung, die ein erstes, einen oberen bereich (11a) definierendes haubenelement (25, 30) mit einer herabhängenden einfassung (11 b,c,d,e) und mit einer im ersten haubenelement angeordneten elektrode (27, 31) umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß die haube ein zweites haubenelement (26, 32) im ersten haubenelement umfaßt, die elektrode zwischen dem ersten und dem zweiten haubenelement eingeschlossen ist und sich durch den oberen bereich hindurch und den größeren teil der genannten einfassung hinab erstreckt, und daß die verbundhaube keine verbindung ihrer ebenen flächen außer an den untersten bereichen der genannten einfassung aufweist, wobei sie einen radius der gesamtkonstruktion von weniger als hundertfünfzig millimeter aufweist.
un capot de pulvérisation 11 pour un système de pulvérisation électrostatique, comprenant un premier capot 25 30 délimitant une zone supérieure 11a , prolongé vers le bas par des chemises latérales 11b, 11c, 11d, 11e, , et une électrode 27, 36, incluse dans ce premier capot, l'invention étant caractérisée par l'existence d'un deuxième capot 26,32, situé à l'intérieur du premier, l'électrode étant prise en sandwich entre les deux capots et s'étendant sur l'ensemble de la partie supérieure du capot et vers le bas sur la plus grande partie des chemises latérales, ce capot multicouches n'ayant aucune autre jonction de ces parties planes (les deux couches du capot) que la jonction située dans la partie la plus inférieure des dites chemises latérales, et ayant un rayon de moins de 150 millimètres dans l'ensemble de sa structure.