検索ワード: ich bedanke mich für ihre mail von heute (ドイツ語 - フランス語)

ich bedanke mich für ihre aufmerksamkeit.
je vous remercie de votre attention.

ich bedanke mich für ihre sehr guten stellungnahmen.
je me félicite de la grande qualité de leur avis.

ich bedanke mich für die antwort.
il ne peut donc y avoir de solution de remplacement ni d'alternative.

ich bedanke mich für die zusammenarbeit und ihre aufmerksamkeit.
je vous remercie pour votre collaboration et pour votre attention.

der prÄsident. — ich bedanke mich für ihre anregung.
le president. — je vous remercie pour votre suggestion.

ich bedanke mich für die einladung, heute vor ihnen zu sprechen.
je vous remercie de m'avoir invité à prendre la parole devant vous aujourd'hui.

ich bedanke mich für ihr engagement und für ihre unterstützung.
je tiens à vous remercier pour votre engagement et votre soutien.

ich bedanke mich für die grundsätzliche klarstellung.
je lui sais gré de cette précision essentielle.

der präsident. - herr ford, ich bedanke mich für ihre anmerkung.
car, il faudra bien, mes chers collègues, qu'un jour ou l'autre nous en parlions.

ich bedanke mich für die mitarbeit des parlaments!
telle était ma question et elle était claire.

der präsident. - frau kollegin, ich bedanke mich für ihre anmerkungen.
pángalos, président en exercice du conseil. — (el) monsieur le président, le problème qu'évoque notre collègue dans sa question se pose effectivement dans toute son acuité.

herr vizekanzler, ich bedanke mich für ihre ausführungen und teile diese.
je vous remercie de vos propos, monsieur le vice-chancelier, et je m’ y rallie.

ich bedanke mich für ihre aufmerksamkeit und wünsche ihnen schöne ferien.
je vous remercie de votre attention et je vous souhaite de bonnes vacances.

ich bedanke mich für die diskussion und für die anregungen.
le conseil européen a soutenu de tout cœur ce plan d'action.

ich bedanke mich für seine arbeit in diesem bericht.
je le remercie pour son rapport.

ich bedanke mich für ihre antwort und wünsche der italienischen präsidentschaft viel erfolg.
cette demande sera examinée avec toutes les autres, au début de 1996.

der präsident - ich bedanke mich für den hinweis, herr falconer.
le président. — je vous remercie de votre observation, monsieur falconer.

das war auch mein letzter bericht hier, herr präsident, ich bedanke mich für ihre geduld!
c'était également mon dernier rapport ici, monsieur le président, je vous remercie de votre patience!

bonde (edn). — (da) ich bedanke mich für die zusage.
une deuxième condition concerne le montant maximum que l'on peut prévoir pour une telle restructuration.

ich bedanke mich für ihre aufmerksamkeit und würde mich freuen, offene fragen ihrerseits beantworten zu dürfen.
je vous remercie de votre attention et je me ferai un plaisir de répondre à vos questions.