プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dies sind nicht nur meinungen. der urteilsspruch des internationalen gerichtshofes in den haag führt uns die illegitimität des verhaltens der amerikaner in ihrem ganzen umfang vor augen.
tout cela illustre une situation de violation totale des règles internationales, des codes éthiques mêmes reconnus par la communauté mondiale.
herr präsident, es ist in diesem parlament bereits alles zu der wenn auch etwas ungeschickt ausgeübten legitimität von präsident kabbah und zur illegitimität der ruf und des aufständischen militärs gesagt worden.
monsieur le président, tout a déjà été dit dans ce parlement sur la légitimité, même maladroite, du président kabbah et sur l' illégitimité du ruf et de la rébellion militaire.
wem es darum geht, der er hebung von daten durch den staat je den hauch von illegitimität zu nehmen, der muß nach meiner Überzeugung eine explizite und leicht verständliche politik des schutzes der persönlichen daten verfolgen,
pourtant, la collecte de statistiques est ressentie comme une forme de con trôle bureaucratique ou d'ingérence dans la vie privée. la statistique fait l'objet de sentiments extrêmement partagés.
hory (are). — (fr) herr präsident, es ist in diesem parlament bereits alles zu der wenn auch etwas ungeschickt ausgeübten legitimität von präsident kabbah und zur illegitimität der ruf und des aufständischen militärs gesagt worden.
hory (are). — monsieur le président, tout a déjà été dit dans ce parlement sur la légitimité, même maladroite, du président kabbah et sur l'illégitimité du ruf et de la rébellion militaire.