検索ワード: infektionsprävention (ドイツ語 - フランス語)

für pflegeheime und andere langzeitversorgungseinrichtungen wurden nationale leistungsindikatoren für die infektionsprävention und ‑eindämmung sowie die vermeidung von antibiotikaresistenzen entwickelt und bewertet; diese werden künftig zur Überwachung von verbesserungen der mitgliedstaaten auf diesem gebiet herangezogen.
pour les maisons de soins infirmiers et autres établissements de soins longue durée, des indicateurs de performance nationale pour la prévention et le contrôle des infections et la gestion de l’utilisation des antimicrobiens ont été définis et évalués, qui serviront de base pour l’amélioration de la surveillance des États membres dans ce domaine.

den mitgliedstaaten wird empfohlen, maßnahmen zu ergreifen, die der prävention und eindämmung von therapieassoziierten infektionen dienen; die prävention und eindämmung von infektionen auf der ebene der gesundheitseinrichtungen zu verbessern; aktive Überwachungssysteme einzurichten bzw. zu verstärken; die aus- und fortbildung in den der im gesundheitsberufen in sachen infektionsprävention und -eindämmung zu fördern; die information der patienten zu verbessern und die forschung zu unterstützen.
les États membres sont invités à appliquer des mesures de prévention et de lutte pour contribuer à endiguer les ias, améliorer la prévention des infections et la lutte contre celles-ci à l’échelon des établissements de soins de santé, mettre en place des systèmes de surveillance actifs (ou les renforcer, lorsqu’ils existent), promouvoir l’éducation et la formation du personnel de santé en matière de prévention des infections et de lutte contre celles-ci, améliorer l’information communiquée aux patients et soutenir la recherche.