検索ワード: intrekking (ドイツ語 - フランス語)

intrekking
abrogation

intrekking en overgangsbepalingen
abrogation et dispositions transitoires

intrekking van de goedkeuring
retrait d'homologation

erkenning en intrekking daarvan
reconnaissance et retrait de la reconnaissance

21b.530 intrekking van vliegvergunningen
21b.530 retrait des autorisations de vol

intrekking van de uitbreiding van de voorschriften
abrogation de l'extension des règles

- intrekking van de eg-typegoedkeuring [1]
- le retrait de la réception ce par type [1]

kennisgeving en intrekking van de uitbreiding van de voorschriften
notification et abrogation de l'extension des règles

b) weigering, intrekking, opschorting of beperking van vergunningen en machtigingen:
b) refus, révocation, suspension ou limitation d'autorisations ou de permis:

"21b.330 opschorting en intrekking van bewijzen van luchtwaardigheid en beperkte bewijzen van luchtwaardigheid
"21b.330 suspension et retrait des certificats de navigabilité et des certificats de navigabilité restreints

de verklaring, evenals de intrekking ervan, worden in het publicatieblad van de europese unie bekendgemaakt.
les déclarations ou retraits de déclaration sont publiés au journal officiel de l'union européenne.

875/2008 van de commissie van 8 september 2008 tot intrekking van verordening (eg) nr.
(2) le règlement (ce) no 875/2008 de la commission du 8 septembre 2008 abrogeant le règlement (ce) no 1962/2006 [2] doit être intégré dans l'accord.

a) de bevoegde instantie zal voldoende onderzoek verrichten om de afgifte of intrekking van de vliegvergunning te rechtvaardigen.
a) l'autorité compétente effectue un travail d'investigation suffisant pour justifier la délivrance ou le retrait d'une autorisation de vol.

de goedkeuringsinstanties van de lidstaten en zwitserland stellen elkaar binnen een maand in kennis van de intrekking van een typegoedkeuring en de redenen daarvoor.
les autorités compétentes en matière de réception des États membres et de la suisse s'informent mutuellement, dans un délai d'un mois, du retrait d'une réception et des motifs justifiant cette mesure.

tot intrekking van de antidumpingrechten op gekweekte zalm van oorsprong uit noorwegen, ingesteld bij verordening (eg) nr.
abrogeant les droits antidumping institués par le règlement (ce) no 85/2006 sur les importations de saumon d'élevage originaire de norvège

168 van 11 juni 1998 betreffende de wijziging van de modelformulieren e 121 en e 127 en de intrekking van formulier e 122 [6],
vu la décision no 168 du 11 juin 1998 concernant la modification à apporter aux formulaires e 121 et e 127 et la suppression du formulaire e 122 [6],

de goedkeuringsinstanties van de lidstaten en zwitserland stellen elkaar binnen een maand in kennis van de intrekking van een eg-typegoedkeuring en de redenen daarvoor.
les autorités compétentes en matière de réception des États membres et de la suisse s'informent mutuellement, dans un délai d'un mois, du retrait d'une réception par type et des motifs justifiant cette mesure.

dergelijke maatregelen bevatten duidelijke elementen die uiterlijk aan het einde van de vastgestelde periode geleidelijk leiden tot de intrekking ervan, en mogen niet voor een periode langer dan één jaar worden genomen.
ces mesures contiennent des dispositions claires prévoyant leur suppression progressive à la fin de la période fixée, au plus tard, et leur durée n'excède pas un an.

de goedkeuringsinstanties van dit land stellen de goedkeuringsinstanties van de andere lidstaten en/of zwitserland in kennis van de genomen maatregelen, die de intrekking van de typegoedkeuring kunnen inhouden.
les autorités compétentes dudit État membre ou de la suisse avisent celles des autres États membres et/ou de la suisse des mesures prises, qui peuvent aller jusqu'au retrait de la réception.

de goedkeuringsinstanties van die lidstaat of zwitserland stellen de goedkeuringsinstanties van de andere lidstaten en/of zwitserland in kennis van de genomen maatregelen, die de intrekking van de typegoedkeuring kunnen inhouden.
les autorités compétentes en matière de réception de cet État membre ou de la suisse notifient à leurs homologues des autres États membres et/ou de la suisse les mesures prises, qui peuvent aller jusqu'au retrait de la réception.