検索ワード: kameraobjektiv (ドイツ語 - フランス語)

kameraobjektiv
objectif de caméra

verschlussvorrichtung für kameraobjektiv
dispositif d'occlusion pour l'objectif d'une camera

120° kameraobjektiv - weitwinkel
objectif d'appareil photo 120° : grand angle

kamera und zwischen bereitschafts- und transportstellung verstellbares kameraobjektiv
appareil photo et objectif pour un tel appareil rétractable entre positions prise de vues et rangement

verfahren und vorrichtung zum einstellen der bildschÄrfe am kameraobjektiv einer laufbildkamera
procede et dispositif pour regler la nettete d'image au niveau de l'objectif d'une camera

kameraobjektiv, kamera mit einem derartigen objektiv und verfahren zur herstellung einer derartigen kamera
objectif pour appareil de prise de vues, appareil muni d'un tel objectif et procédé pour fabriquer un tel appareil

markieren sie das feld " perspektive " , wenn sie das diagramm wie durch ein kameraobjektiv gesehen anzeigen möchten.
cochez la zone perspective pour voir le diagramme comme à travers l'objectif d'un appareil photo.

eine schwierigkeit für das filmen durch ein endoskop hindurch ergibt sich daraus, daß die anpassung an die bildhelligkeit durch die blende am kameraobjektiv nicht möglich ist.
après une révision de la nouvelle lance dans le convertisseur d'essai et à la fin des recherches sur le système optique et la caméra, l'endoscope a été monté et ajusté dans la lance, puis a été réglé à la bonne distance.

obwohl das ursprüngliche tessar-objektiv schon 1902 patentiert wurde, ist es mit gutem grund bis heute das berühmteste kameraobjektiv der welt.
si la conception d'origine de la lentille tessar a été brevetée en 1902, elle n'en reste pas moins la plus populaire des lentilles de caméra.

zahnärztliche kamera nach anspruch 7, bei welcher das genannte kameraobjektiv aus der kameraobjektiv-gruppe mit weitwinkel-, tele- und relaisobjektiven gewählt ist.
caméra pour usage dentaire selon la revendication 7, dans laquelle ladite lentille de caméra est choisie dans le groupe de lentilles de caméra constitué d'un grand angle, d'un téléobjectif, et des lentilles relais.

endoskop nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die exentrizität des erwähnten schwerpunktes durch ein nach unten gerichtetes, mit dem kameraobjektiv verbundenes pendel (7) erreicht ist.
endoscope selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'excentricité du centre de gravité mentionné est obtenue au moyen d'un pendule (7) dirigé vers le bas et relié à l'objectif de la caméra.

sie werden ihren bildern den unterschied ansehen.unser webkamera-objektiv ist eine moderne abwandlung des tessar®-objektivs von carl zeiss. obwohl das ursprüngliche tessar-objektiv schon 1902 patentiert wurde, ist es mit gutem grund bis heute das berühmteste kameraobjektiv der welt. es liefert scharfe bilder und ist dabei kompakt und leicht, wodurch es sich auch ideal für webkameras eignet. um ihnen die bestmöglichen webkamera-bilder zu liefern, haben logitech und carl zeiss aus dem klassischen tessar-objektiv mit vier elementen ein objektiv mit fünf elementen entwickelt. zwei der linsen im objektiv sind aufeinander zementiert, sodass das licht mit maximaler detailgenauigkeit und minimaler verzerrung auf den sensor fokussiert wird. sie werden ihren bildern den unterschied ansehen.
la différence est visible à l'écran.la lentille de notre caméra web carl zeiss est une conception basée sur la lentille tessar® de carl zeiss. si la conception d'origine de la lentille tessar a été brevetée en 1902, elle n'en reste pas moins la plus populaire des lentilles de caméra. et pour cause, elle produit des images nettes sous une forme compacte et légère, la rendant parfaite pour les caméras web. pour vous assurer la meilleure qualité d'image possible, logitech et carl zeiss ont transformé la conception à quatre éléments classique de la lentille tessar pour en faire une conception à cinq éléments. deux lentilles de la pile de lentilles sont scellées l'une à l'autre pour concentrer la lumière sur le capteur avec une précision maximale et une déformation minimale. la différence est visible à l'écran.