検索ワード: kartonschachtel (ドイツ語 - フランス語)

kartonschachtel
boíte en carton

verstärkte kartonschachtel
boîte en carton renforcée

kartonschachtel für glühbirnen
boîte en carton pour ampoule lumineuse

kartonschachtel für verpackte gegenstände
boîte en carton pour articles emballés

abgabeeinrichtung fÜr eine kaschierte kartonschachtel
systeme distributeur pour boite de carton doublee et procede et dispositif associes

kartonschachtel mit einem schwenkbaren deckel
boîte en carton ayant un couvercle articulé

kartonschachtel mit verbesserter ausgeber-tülle
boíte fabriquée de carton avec un bec verseur meilleur

kartonschachtel und verfahren zu deren herstellung
boite en carton et procédé pour fabriquer la boîte

kartonschachtel mit zentrierlaschen und zuschnitt fÜr ihre herstellung
caisse de matiere en feuille avec languettes de centrage et flan pour la realisation d'une telle caisse

kartonschachtel mit trennwand und integriertem handgriff sowie oeffnungsvorrichtung
boíte en carton ayant une cloison et une poignée intégrale, et des moyens d'ouverture

kartonschachtel mit schwenkbarer Öffnungsklappe und karton mit perforierter schwenkbarer Öffnungsklappe.
carton avec languette d'ouverture à rabattre et carton avec languette d'ouverture perforée à rabattre.

kartonschachtel mit einrichtung zum verriegeln des deckels und zuschnitt zu ihrer herstellung
caisse de matiere en feuille avec verrouillage du couvercle et flan pour la realisation d'une telle caisse

maschine mit förderbändern für kartonschachtel, versehen mit einer bandanhalteanordnung zum anhalten beim ausbleiben von kartons
machine avec bandes transporteuses pour boîtes en carton avec dispositif d'arrêt des bandes en l'absence de boîtes

kartonschachtel für hygienische abfälle (wie damenbinden, tampons), und aufhängevorrichtung für dieselbe.
boîte pliante en carton épais pour objets destinés à être jetés (tels que serviettes hygiéniques, tampons) et support pour cette boîte.

kartonschachtel nach patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der innere behälter weder eine obere noch eine untere basis aufweist.
la boite de la revendication 1, caractérisée en ce que le conteneur interne ne présente ni une base supérieure ni une base inférieure.

kartonschachtel mit einer flasche aus braunglas (typ iii) mit polypropylen- originalitätsschraubverschluss und ldpe-einsatz.
boîte en carton contenant un flacon en verre ambré (de type iii) avec un bouchon à vis en polypropylène garantissant l’inviolabilité et un insert en polyéthylène basse densité.

4) eine in den unterteil der kartonschachtel lose eingesetzte sortiereinlage aus kunst­stoff mit 32 fächern zur aufbewahrung der ausgestanzten buchstaben, ziffern, satzzeichen und der ausgeschnittenen kärtchen.
4) une trieuse en plastique, détachée, placée dans la partie inférieure de la boîte en carton, comprenant 32 compartiments destinés à y conserver, une fois détachés, les lettres, les chiffres, les signes de ponctuation ainsi que les petites cartes dé­coupées.

kartonschachtel nach patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein oberes ende der hülle (4) oben aus dem äusseren behälter (1) herausragt.
la boite de la revendication 1, caractérisée en ce qu' une extrémité ouverte de l'enveloppe (4) dépasse supérieurement du conteneur externe (1).

aus überzähligen oder gebrauchten kartonschachteln oder platten zusammengesetzter gegenstand.
objet composé de boîtes ou de plaques en carton usagées ou en surplus.