検索ワード: kinderschutzorganisationen (ドイツ語 - フランス語)

sicherheit der kinderschutzorganisationen zu gewa¨hrleisten.
enfin,il demandeinstamment à l’ensemble des États de la région des’abstenir de toute initiative susceptible de contribuer à l’instabilité chez leurs voisins.

die kambodschanische regierung ihrerseits muss die si cherheit der kinderschutzorganisationen und deren mitarbeiter gewährleisten.
enfin, le parlement appelle aux deux partenaires de s'engager à réformer les nations unies, notamment le conseil de sécurité pour le rendre "plus efficace et responsable".

die kinderschutzorganisationen fordern, daß die möglichen auswirkungen der beschlüsse, verordnungen und richtlinien der eu auf das leben von kindern und familien mit kindern systematisch untersucht werden.
les organisations de protection de l' enfance ont réclamé que les effets des décisions, règlements et directives de l' union européenne sur la vie des enfants et des familles avec enfants soient systématiquement étudiés.

einige beschwerdestellen werden von privaten unternehmen, kinderschutzorganisationen, anbietern von internetdiensten (isp) oder auch im zusammenwirken derselben geführt.
certaines lignes d’assistance sont gérées par des entreprises privées, par des organisations de protection de l’enfance, par des fournisseurs de services internet ou par plusieurs d’entre eux simultanément. au danemark, par exemple, red barnet (save the children danemark) a créé la première ligne d’assistance.

es wird bis zum 31.8.2012 finanziert und besteht aus europäischen kinderschutzorganisationen, die sich für die sicherheit von kindern im online-umfeld einsetzen.
il dispose d'un financement jusqu'au 31.8.2012 et est composé d'organisations européennes luttant pour les droits des enfants et actives dans le domaine de la sécurité des enfants en ligne.

2006 wurden die gespräche mit mobilfunknetzbetreibern, kinderschutzorganisationen, forschern und öffentlichen einrichtungen mit dem ziel fortgesetzt, um eine einigung über beste praktiken für den kinderschutz und ihre anwendung in ganz europa zu erreichen.
en 2006, les discussions se sont poursuivies avec des opérateurs de réseau mobile, des organisations de protection de l’enfance et des organismes publics afin de parvenir à un accord sur les meilleures pratiques en la matière et leur mise en œuvre en europe.

10. fordert die kambodschanische regierung auf, die sicherheit der kinderschutzorganisationen und ihrer mitarbeiter zu gewährleisten, insbesondere der organisationen, die den opfern von menschenhandel und sexueller ausbeutung helfen;
10. invite les autorités cambodgiennes à garantir la sécurité des organisations oeuvrant pour la protection des enfants, ainsi que de leurs militants, s'agissant notamment des organisations qui s'emploient à venir en aide aux victimes de la traite et de l'exploitation sexuelle;

harava („rechen“) ist ein gemeinschaftsprojekt von kinderschutzorganisationen und dem öffentlichen sektor, das vom zentralverband für kinderwohlfahrt finnlands und dem verband finnischer kommunal- und regionalbehörden koordiniert wird.
harava est un projet conjoint mené par les organisations de protection de l’enfance et le secteur public, coordonné par l’union centrale pour le bien‑être des enfants en finlande et l’association des autorités locales et régionales finlandaises.

die begriffsbestimmung schließt jedoch ihres erachtens unter anderem folgende organisationen ein: menschenrechtsgruppen und -organisationen, basisorganisationen, frauenverbände, jugendorganisationen, kinderschutzorganisationen, umweltschutzvereinigungen, landwirtschaftliche organisationen, verbraucherverbände, konfessionelle organisationen, strukturen zur unterstützung des entwicklungsprozesses (nro, ausbildungs- und forschungseinrichtungen), kulturelle vereinigungen und die medien.
toutefois, elles considèrent que cette définition peut notamment inclure les organisations suivantes: les groupements et organismes de défense des droits de l'homme, les organisations de base, les associations de femmes, les organisations de jeunes, les organismes de protection de l'enfance, les mouvements de protection de l'environnement, les organisations paysannes, les associations de consommateurs, les organisations religieuses, les structures d'appui au développement (ong, établissements d'enseignement et de recherche), les associations culturelles et les médias.