検索ワード: kohäsionsländer (ドイツ語 - フランス語)

die kohäsionsländer
les pays de la cohésion

die „kohäsionsländer“
les pays du fonds de cohésion

die vier kohäsionsländer
les quatre pays de la cohésion

kohäsionsländer (einschl.
nouveaux lander allemands n

aufholprozess der kohäsionsländer
remontée des pays de la cohésion

umweltpolitik und die kohäsionsländer
la politique de l'environnement et les pays de la cohésion

energetische indikatoren für die kohäsionsländer
indicateurs énergétiques pour les pays de cohésion

die kohäsionsländer liegen auch bei der entwicklung
les pays de la cohésion ont d'importants besoins d'investissement en installations de traitement des eaux usées (le

die kohäsionsländer stellen jedoch ausnahmen dar.
une caractéristique de la gestion de l'eau conditionne ces effets.

sowohl irland als auch griechenland sind kohäsionsländer.
l' irlande et la grèce sont deux pays de cohésion.

alle vier ""kohäsionsländer" stehen am ende der skala.
les quatre pays concernés par la cohésion ferment la marche.

große nettotransfers aus dem eu-haushalt in die kohäsionsländer
le budget de l'ue génère d'importants transferts nets en faveur des pays bénéficiaires du fonds de cohésion

die politischen schlussfolgerungen sind ähnlich wie die für die kohäsionsländer.
en deuxième lieu, cependant, les pays de la cohésion sont en retard en ce qui concerne le traitement des déchets.

eine kürzung der mittel für die kohäsionsländer wäre somit bedauerlich.
ainsi, il serait lamentable de réduire les aides accordées aux pays de la cohésion.

kohäsionsländer weist nach wie vor ein beträchtliches defizit im infrastrukturbereich auf. der
2.5 parmi les modifications qu'il est proposé d'apporter au règlement, un certain nombre renforcent la dimension environnementale du fonds de cohésion.

die geographische lage der kohäsionsländer bedingt die grundsätzliche notwendigkeit verschiedener verkehrsarten.
plus généralement, la situation géographique des pays de la cohésion fait que le transport intermodal est pour eux un besoin fondamental.

nachhaltige entwicklung ist für die sich rasch entwickelnden kohäsionsländer von besonderer bedeutung.
le développement durable est d'une importance considérable dans les pays bénéficiaires du fonds de cohésion qui connaissent un développement rapide.

interventionen unter dieser priorität werden auf dasgesamte gebiet der kohäsionsländer ausgedehnt.
ventions au titre de cette priorité seront étendues àl’ensemble du territoire des pays concernés par lacohésion.

-auf nationaler ebene holen die sogenannten kohäsionsländer ihren rückstand weiterhin auf,
la convergence économique et sociale se confirmedans l’union européenne actuelle, avec quelquesnuances:

die kohäsionsländer sind gut in programmen repräsentiert, welche die mobilität der wissenschaftler fördern sollen.
les pays de la cohésion sont bien représentés dans les programmes qui encouragent la mobilité des chercheurs.