検索ワード: kokainkonsum (ドイツ語 - フランス語)

kokainkonsum in der allgemeinbevölkerung
consommation de cocaïne chez les élèves

problematischer kokainkonsum und behandlungsnachfrage
) communiqué de presse du samhsa.

kokainkonsum unter jungen erwachsenen
la plupart des comprise entre 22 et 57 % en 2007 (

kokainkonsum in einigen ländern der eu (
consommation de cocaïne dans certains pays de l’ue(

kokainkonsum in europa: folgen für das hilfeangebot
la consommation de cocaïne en europe: conséquences relatives pour les services d’aide aux consommateurs de drogue

regelmäßiger kokainkonsum, einschließlich schnupfen der droge, kann
ce groupe inclut également les consommateurs intensifs de cocaïne

beim kokainkonsum kann der tod auf verschiedene arten auftreten.
la consommation de cocaïne peut aboutir à une issue fatale due à différentes causes.

der kokainkonsum ist unter jungen männern stärker ausgeprägt.
la consommation au cours de la dernière année est comprise dans une fourchette de 0,2 à 4,8 %.

der kokainkonsum ist unter männern höher als unter frauen.
la consommation de cocaïne est plus élevée chez leshommes que chez les femmes.

die zahl der behandlungsnachfragen im zusammenhang mit dem kokainkonsum steigt ebenfalls.
les personnes qui consomment des stupéfiants ne se limitent presque jamais à une seule substance.

die zahlen über den kokainkonsum zeigen, daß der markt weiter wächst.
les chiffres de consommation montrent que le marché est en expansion.

der problematische kokainkonsum ist häufig mit schwerwiegenden folgen für die physische und psychische
la consommation problématique de cocaïne est souvent associée à des conséquences graves pour la santé physique et mentale.

trotz dieser anstrengungen zeigen die jüngsten informationen, dass der kokainkonsum zunimmt.
malgré ces efforts, des informations récentes font apparaître une progression de la consommation de cocaïne.

der kokainkonsum steht ferner im zusammenhang mit dem alkoholkonsum und bestimmten formen der lebensführung.
la proportion de personnes ayant consommé de la cocaïne au moins une fois dans leur vie qui évoluent vers des modes de consommation intensifs reste limitée.

definiert als der langfristige und/oder regelmäßige und/oder injizierende kokainkonsum. )
par définition, consommation de cocaïne à long terme et/ou régulière et/ou par voie intraveineuse.)

allerdings ist ein nachweis der aktuellen tendenzen beim kokainkonsum und ihren folgen in dergesamten eu schwierig.
tout d’abord,les données collectées à l’échelle nationale, issuesd’enquêtes ou de centres de traitement par exemple nereflètent pas l’évolution de la prévalence et les problèmessurvenant dans certains secteurs géographiques de villesspécifiques ou les changements qui affectent des milieuxsociaux particuliers.

der zunehmende kokainkonsum stellt für die einschlägigen behandlungseinrichtungen in der gesamten eu dagegen eine große herausforderung dar.
cependant, la tendance à la hausse caractérisant la consommation de cocaïne pose un véritable problème aux services de traitement de la toxicomanie dans toute l'ue.

darüber hinaus kann ein zusammenhang zwischen kokainkonsum und hochriskantem sexualverhalten oder tätigkeiten in der sexindustrie hergestellt werden.
) voir le tableau tdi-21 du bulletin statistique 2007.)

unter kokainkonsumenten, die keine anderen drogen injizieren, ist der injizierende kokainkonsum offenbar nur wenig verbreitet.
toutefois, bien qu’ils ne constituent qu’une minorité, les fumeurs de cocaïne représentent une part importante des demandes de traitement.

der kokainkonsum beginnt insbesondere in der gruppe der „modebewußten": leute mit arbeit und/oder geld.
la consommation de cocaïne commence surtout au sein du groupe des gens «dans le vent», des personnes ayant un emploi et/ou de l'argent.