検索ワード: kontrollleuchte blinkt (ドイツ語 - フランス語)

kontrollleuchte
témoin

blinkt rot
lumière rouge clignotant

kontrollleuchte vorhanden (*)
témoin disponible (*)

farbe der kontrollleuchte: blau
couleur du témoin: bleu.

anzeige der dosisanzahl blinkt
affichage d’un chiffre clignotant

der textauswahlcursor blinkt nicht.
le curseur de sélection ne clignote pas.

rote leuchte blinkt 15 sekunden lang
lumière rouge clignotant pendant 15 secondes

diese kontrollleuchte darf nicht blinken.
ce témoin ne doit pas être clignotant.

+tabulator bis kein griff mehr blinkt.
+tab plusieurs fois jusqu'à ce qu'aucune des poignées ne clignote.

während der injektion blinkt der knopf grün auf.
pendant l’injection, le bouton émettra une lumière verte.

blau ist nur bei der kontrollleuchte für fernlicht zu verwenden.
la couleur bleue doit être réservée exclusivement aux témoins des feux de route.

sie sehen nun, dass das objekt in regelmäßigen abständen blinkt.
vous pouvez alors voir clignoter l'objet à intervalles réguliers.

markieren sie dieses feld, damit die pfütze oder sandgrube blinkt.
cocher cette option active le clignotement de cette mare ou du sable.

solange die dosis abgegeben wird, blinkt die grüne leuchte schnell.
lorsque la dose est en train d’être délivrée, la lumière verte clignote rapidement.

das symbol muss sich auf der zu kennzeichnenden betätigungseinrichtung oder kontrollleuchte oder in ihrer nähe befinden.
le symbole doit être placé sur la commande ou le témoin de commande à identifier ou à leur proximité immédiate.

wenden sie das applikationssystem nicht an, wenn das licht weiter abwechselnd grün und orange blinkt.
ne pas utiliser le dispositif d'administration si le voyant indiquant l’état du dispositif continue à clignoter en alternance vert et orange.

wenn die dolmetscher nicht mehr nachkommen, blinkt hier ein rotes licht auf, das mir ihre probleme anzeigt.
techniquement, lorsque les interprètes ne peuvent plus nous suivre, j'ai un clignotant qui s'allume ici et qui me permet d'être avertie.

ist dieses ankreuzfeld markiert, blinkt der eintrag der betreffenden anwendung programmleiste bis der anwender auf den eintrag geklickt hat.
si cette case est cochée, & kde; fera clignoter le bouton du programme qui envoie la notification dans barre des tâches jusqu'à ce que l'utilisateur clique sur ce bouton.

ist eine kontrollleuchte vorhanden, so darf sie nicht mit der kontroll­leuchte der begrenzungs- und schlussleuchte verwechselt werden können.
s'il existe, il ne doit pas pouvoir être confondu avec le témoin des feux de position.

fernsehempfänger gemäß anspruch 9, ferner dadurch gekennzeichnet, daß das visuelle signal dadurch realisiert wird, daß ein bildelement des fernsehbildes blinkt.
récepteur de signal de télévision selon la revendication 9, caractérisé en outre en ce que ledit signal visuel est réalisé en constituant un élément d'image clignotant sur l'image de télévision.