検索ワード: kunststoffolienbands (ドイツ語 - フランス語)

verfahren zur herstellung eines kunststoffolienbands zum zeitweiligen verbinden von gegenständen
procédé de fabrication d'un film plastique pour notamment la solidarisation temporaire de plusieurs produits

anbringvorrichtung zum anordnen und halten des werbeplakats nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie folgendes umfaßt: zwei symmetrische schuhe (3), die die ränder einer kunststoffleiste (l) anheben, eine gummiüberzogene rolle (9) und andrückrollen (5), die die ineingriffnahme des fest mit dem kunststoffolienband (f) verbundenen plakatstreifens (a) gestatten, eine führungsplatte (4), die die beiden klappen des kunststoffolienbands (f) öffnet und sie dann im bereich der schuhe (3) freigibt, zwei mit schultern versehene rollen (6), die den plakatstreifen (a) an eine kunststoffleiste (l) drücken und neu zentrieren, eine stützrolle (7), die die ordnungsgemäße neigung der schuhe (3) unter der leiste (l) gewährleistet, und kugelgelenke (2, 8) zur befestigung von mitteln zur verschiebung der anbringvorrichtung entlang der leiste (l).
dispositif de pose pour la mise en place et la retenue de l'affiche publicitaire suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu 'il comporte : deux sabots symétriques (3) qui soulèvent les bords d'une latte plastique (l), un rouleau caoutchouté (9) et des galets presseurs (5) permettant l'engagement de la bande d'affiche (a) solidaire du ruban de film plastique (f), une plaque de guidage (4) qui ouvre les deux rabats du ruban de film plastique (f), puis les libère au niveau des sabots (3), deux galets épaulés (6) qui appuient et recentrent la bande d'affiche (a) sur une latte plastique (l), un galet d'appui (7) qui assure l'inclinaison correcte des sabots (3) sous la latte (l), et des articulations (2, 8) à rotule pour l'attelage de moyens de déplacement du dispositif de pose le long de la latte (l).