検索ワード: längenveränderlichen (ドイツ語 - フランス語)

chirurgisches schneidesystem mit lÄngenverÄnderlichen aufsÄtzen
systeme d'instrument de chirurgie equipe de moyens de fixation presentant des longueurs variables

vorrichtung zum längenveränderlichen verstellen eines lenkers
dispositif de réglage de la longueur variable d'un bras

skistock mit einer vorrichtung zum lÄngenverÄnderlichen festlegen der handschlaufe.
baton de ski muni d'un dispositif de reglage en longueur de dragonne.

einrichtung zur aufnahme von teleskopartig längenveränderlichen masten auf mobilen trägern
dispositif pour l'implantation de mâts télescopiques de longueur ajustable sur porteurs mobiles

verfahren und vorrichtung zur steuerung eines längenveränderlichen löffelstiels einer arbeitsmaschine
procédé et dispositif de commande de l'extension d'un bras d'un engin de travail

spender für fliessfähige medien mit einer längenveränderlichen austragleitung und beweglichem düsenabschnitt
distributeur de fluide ayant un tube distributeur de longueur variable et une section de buse mobile

mÖbelstÜck mit einem antrieb zur relativen gegenseitigen bewegung von teilprofilen mittels eines biegsamen materialstreifens, sowie eines lÄngenverÄnderlichen gehÄuses
systeme de commande permettant de deplacer des pieces profilees les unes par rapport aux autres par l'intermediaire d'une bande de materiau souple, boitier a longueur reglable et article de mobilier

der einsatz dreier züge setzt eine bahn konstanter länge voraus, während der "zweizugbetrieb" auch bei jeder längenveränderlichen bahn
l'emploi de 3 trains suppose que la voie de guidage a une longueur constante, tandis que le "fonctionnement à 2 trains" peut être pratiqué sur toute voie de longueur variable, l'aiguillage étant placé à l'extrémité fixe.

der kopierschleifer weist einen längenveränderlichen arm und daran einen im winkel und in der länge einstellbaren schleifkopf, einen im winkel und in der länge einstellbaren taster für die seitenflächen der matrize und einen begrenzungsfühler für die abbildung des unteren kronenrandes auf.
la rectifieuse de copiage présente un bras de longueur variable pourvu d'une tête rectifieuse d'angle et de longueur réglables, un palpeur d'angle et de longueur réglables destiné aux faces latérales de la matrice et un capteur de délimitation destiné à la reproduction du bord inférieur de la couronne.

stromleiter nach anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die klammern (4) an längenveränderlichen halterungen (7) befestigt sind.
conducteur de courant selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que les pinces (4) sont fixées sur des maintiens (7) de longueur variable.

2. land- oder bauwirtschaftlich nutzbarer schlepper nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der schublenker (11) längenveränderlich ausgebildet ist.
2. tracteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bras de poussée (11) est agencé pour avoir une longueur variable.