検索ワード: laugenbehälterdeckel (ドイツ語 - フランス語)

mantelbeschickbare trommelwaschmaschine mit einem laugenbehälterdeckel
machine à laver à tambour à chargement par le haut avec un couvercle de la cuve

mantelbeschickbare trommelwaschmaschine mit einem gehäusedeckel, einem laugenbehälterdeckel und einem trommeldeckel sowie einer pösitioniereinrichtung, welche die wäschetrommel in die beschickungslage bringt und wobei der gehäusedeckel mit der positioniereinrichtung derart in verbindung steht, daß die wäschetrommel bei betätigung des gehäusedeckels automatisch in die beschickungslage gebracht wird, dadurch gekennzeichnet, daß der laugenbehälterdeckel (4) durch ein Übertragungselement mit der positioniereinrichtung (7) verbunden ist und daß der laugenbehälterdeckel (4) automatisch geöffnet wird, sobald sich die wäschetrommel (1) in ihrer beschickungslage befindet.
lave-linge à tambour à chargement par le haut, comprenant un couvercle de carter, un couvercle de réceptacle à lessive et un couvercle de tambour, ainsi qu'un dispositif de positionnement qui amène le tambour de lavage à la position de chargement, le couvercle du carter étant relié, au dispositif de positionnement, d'une manière telle que le tambour de lavage soit amené automatiquement à la position de chargement lors d'un actionnement du couvercle du carter, caractérisé par le fait que le couvercle (4) du réceptacle à lessive est relié au dispositif de positionnement (7) par l'intermédiaire d'un élément de transmission ; et par le fait que le couvercle (4) du réceptacle à lessive est ouvert automatiquement dès que le tambour de lavage (1) occupe sa position de chargement.