プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
man will ein lumpenproletariat schaffen, das als fußvolk für die revolution dient, die heute im proletariat nicht mehr den ma növerspielraum findet, den sie braucht.
on ne peut envisager l'autonomie d'une europe dans laquelle apparaissent, assurément, des situations très diverses tant au sein de la communauté ellemême qu'entre les pays d'europe occidentale, y compris ceux qui ne font pas partie de la communauté.
ein allgemeines mindesteinkommen zur wiedereingliederung wird allerdings nicht nur dem verständnis der arbeitslosigkeit als schicksal, marginalität und sozialer ausgrenzung vorschub leisten, sondern auch ein lumpenproletariat schaffen; wobei uns doch die ereignisse von los angeles als warnung dienen sollten, daß es zu einer revolte kommen kann, wenn eine beihilfepolitik betrie-
cabezón alonso (s). — (es) monsieur le président, ce rapport met en évidence les énormes difficultés rencontrées pour harmoniser, dans le cadre communautaire, la législation se rapportant à certains aspects de la sécurité sociale, même si dans ce cas il ne s'agit pas de la sécurité sociale contributive. les formes actuelles de marginalisation sociale soulignent la nécessité de la mise