検索ワード: marktrisiko (ドイツ語 - フランス語)

marktrisiko
risque de marché

marktrisiko;
le risque de marché;

7.11 marktrisiko
7.11 risque de marchÉ

— einnahmenerzielung (marktrisiko)
— recettes générées (risque de marché)

das marktrisiko abdecken
couvrir le risque de marché

eigenkapitalanforderungen für das marktrisiko
exigences de fonds propres pour risque de marché

dies deckt das marktrisiko ab.
il inclut les risques commerciaux.

verwendung interner modelle für das marktrisiko
utilisation de modèles internes de risque de marché

das marktrisiko besteht in der wertveränderung des basiswerts.
le risque de marché mesure le risque lié à la variation de la valeur du sous-jacent.

kreditrisiko,zinsrisiko,liquiditätsrisiko,wechselkursrisiko und marktrisiko.
• •• •• risque de crédit,risque de taux d’intérêt,risque de liquidité,risque de change,risque de marché.

der eif ist in diesem bereich daher nur dem marktrisiko ausgesetzt.
dans cette activité, le fonds n'est donc exposé qu’au risque de marché.

folglich muss sichergestellt sein, dass das marktrisiko eines ogaw adäquat gemessen wird.
il convient donc de faire en sorte que le risque de marché assumé par un opcvm soit convenablement évalué.

für diese anleihen werden swapverträge abgeschlossen, um das entsprechende marktrisiko abzudecken.
ces em prunts font l'objet d'un contrat d'échange pour couvrir le risque de marché correspondant.

das marktrisiko ist dabei zum großteil auf das währungs- und das goldpreisrisiko zurückzuführen.
la plupart des risques de marché sont imputables à des risques de fluctuation des taux de change des devises et du cours de l’or.

all diese anleihen sind in vollem umfang mit swapverträgen mit einem entgegengesetzten marktrisiko verbunden.
ces emprunts sont intégralement associés à des contrats d’échange assortis du risque de marché inverse.

dabei stehen das kreditrisiko , das marktrisiko , das liquiditätsrisiko und das operative risiko im vordergrund .
le risque de liquidité est également observé et contrôlé étroitement .

bei all diesen anleihen werden für den gesamtbetrag swapverträge abgeschlossen, um das entsprechende marktrisiko abzudecken.
ces emprunts font intégralement l’objet d’un contrat d’échange pour couvrir le risque de marché correspondant.

bei einem hohen marktrisiko aufgrund von marktversagen ist eine öffentliche unterstützung zum ausgleich der wettbewerbsbedingungen ebenfalls gerechtfertigt.
lorsque le risque du marché prédomine en raison de défaillances du marché, l'appui des pouvoirs publics se justifie également afin d'homogénéiser les règles.

bei all diesen anleihen werden für den gesamtbetrag swap-verträge abgeschlossen, um das entsprechende marktrisiko abzudecken.
ces emprunts font intégralement l’objet d’un contrat d’échange pour couvrir le risque de marché correspondant.

angesichts ihrer schwachen leistung in jüngerer zeit sollten die standards für interne modelle zur berechnung der eigenkapitalanforderungen für das marktrisiko ergänzt werden.
compte tenu des déficiences récemment observées, il convient de renforcer les critères applicables aux modèles internes servant à calculer les exigences de fonds propres relatives au risque de marché.