検索ワード: meine herren (ドイツ語 - フランス語)

meine herren
messieurs

meine herren berichterstatter,
messieurs les rapporteurs,

meine herren abgeordneten!
alors, que les africains gardent leur poisson, c'est normal!

herr vorsitzender, meine herren,
monsieur le président, messieurs,

meine damen, meine herren,
mesdames, messieurs,

nur mut, meine herren regierungschefs!
courage, messieurs les chefs de gouvernement!

– meine herren –? sagte glenarvan.
-- messieurs?... dit glenarvan.

meine damen und meine herren!
mesdames, messieurs,

frau präsidentin, meine herren kollegen!
je pense qu'un tel compromis devrait comporter trois points.

herr präsident, meine herren richter.'
dans la seconde hypothèse, la demande resse au principal pouvait acheter la spé cialité elle-même auprès de hlr.

der präsident. — meine herren kollegen!
À cela s'ajoute la nécessité de transposer le marché intérieur d'un fait juridique en un fait physique.

habe ich nicht recht, meine herren.
n’est-ce pas, mes amis?

meine damen, meine herren abgeordneten!
honorables parlementaires,

arndt (s). - meine herren präsidenten!
(le parlement adopte la résolution)

sehen sie, meine herren, sehen sie! ...
voyez, messieurs, voyez!...

das paket nicht aufschnüren,meine herren!
ne pas détricoter,messieurs!

herr präsident, meine damen, meine herren!
monsieur le président, mesdames, messieurs,

meine herren präsidenten, meine damen und herren !
un mot sur chacun de ces domaines.

meine herren abgeordneten! meine damen und herren!
messieurs les parlementaires, mesdames et messieurs,

meine herren generalanwälte, meine damen, meine herren,
vous venez de le rappeler.