検索ワード: mindestreservebestimmungen (ドイツ語 - フランス語)

ausnahmen von den maltesischen mindestreservebestimmungen
exonération du régime maltais de réserves obligatoires

die zahl der verstöße gegen die mindestreservebestimmungen ging im jahr 2000 weiter zurück .
le nombre de manquements a continué de se réduire en 2000 .

zunehmende strafen bei verstoss gegen die mindestreservebestimmungen und automatische strafen bei verletzung von aufsichtsvorschriften.
les sanctions ont été alourdies pour le manquement aux obligations en matière de réserves et des sanctions automatiques s'appliquent en cas de violation des règles prudentielles.

im berichtsjahr wurden pro erfüllungsperiodeim schnitt 19 verstöße gegen die mindestreservebestimmungen gezählt gegenüber 28 im jahr2002.
en 2003, dix-neuf cas, en moyenne, demanquement à l’obligation de constitution deréserves obligatoires ont été déclarés parpériode de constitution des réserves, contrevingt-huit en 2002.

bei den mindestreservebestimmungen in artikel 38 des gesetzes über die latvijas bankasind die in artikel 19 der eszbsatzung festgelegten befugnisse der ezb auf diesem gebiet nicht berücksichtigt.
information financiÈreen vertu de l’article 15 de la loi, la banquede lettonie publie des bilans mensuels etannuels, conformément aux normes relativesaux activités de banque centrale.

auch ist bei den mindestreservebestimmungen in artikel 38 des gesetzes über die latvijas banka die in artikel 19 der eszb-satzung festgelegte zuständigkeit der ezb auf diesem gebiet nicht berücksichtigt .
de même , l' article 38 de la loi relatif aux réserves obligatoires ne reconnaît pas les pouvoirs de la bce dans ce domaine , tels que définis dans l' article 19 des statuts .

alle mindestreservepflichtigen banken sind zur monatlichen meldung ihres mindestreserve-solls bei der zentralbank verpflichtet, die auf dieser grundlage überprüfen kann, ob die jeweiligen mindestreservebestimmungen beachtet wurden.
3010) recensant les avoirs, les dettes et les engagements en francs et en devises de l'établissement vis-à-vis des résidents et des non-résidents; l'état des concours à l'économie (mod.

im zusammenhang mit geldpolitischen themen wurde die ezb von lettland, malta, polen und rumänien zu den mindestreservebestimmungen 32 und von zypern, polen und slowenien zu währungs- und zahlungsmittelfragen konsul- tiert.33 ferner baten Österreich, deutschland, ungarn und rumänien die ezb zu statistischen
le 15 février 2007, les monnaies divisionnaires détenues par la banka slovenije émises par le secteur public national et portées au crédit de celui-ci ont dépassé, en moyenne journalière, la limite de 10 % de la valeur des monnaies divisionnaires en circulation fixée par l’article 6 du règlement du conseil (ce) n° 3603/93.