検索ワード: miteigentümergesellschaft (ドイツ語 - フランス語)

denn gemäß ihren anlageverträgen wird jede miteigentümergesellschaft von zwei mitgeschäftsführern geleitet, die tatsächlich angestellte der bank sind.
en effet, aux termes de leurs contrats d’investissement, chaque société quirataire est dirigée par deux co-gérants qui sont en fait des cadres de la banque.

anteil der sicherheitsleistung, die cil bei jeder miteigentümergesellschaft als sicherheit für die einwandfreie verwaltung der eigentümergemeinschaft bestellt hat.
la quote-part du dépôt de garantie constitué par cil auprès de chaque société quirataire en garantie de sa bonne gestion de la copropriété.

„eine breite beteiligung der arbeitnehmer an der kapitalgewinnung in einer miteigentümergesellschaft ist die voraussetzung für die rentensicherheit".
turquie dans le nord de l'irak, et des pays qui oppriment sans pitié les minorités vivant sur leur territoire, et leur refusent l'autodétermination culturelle et ethnique, car telles sont les véritables causes de l'exode.

alle praktischen aspekte der gründung und des betriebs der miteigentümergesellschaften werden von diesen von der bank gestellten geschäftsführern oder personen übernommen, und auf der hauptversammlung der eigentümergemeinschaft (auf der die investoren theoretisch ihre rechte am schiff und an dessen betrieb ausüben könnten) werden die miteigentümergesellschaften nicht von ihren gesellschaftern, sondern von den geschäftsführer vertreten.
tous les aspects pratiques de la constitution et de l’exploitation des sociétés quirataires sont pris en charge par ces gérants ou des personnes présentées par la banque, et à l’assemblée générale de la copropriété (où, en théorie, les investisseurs pourraient exercer leurs droits sur le navire et son exploitation), les sociétés quirataires sont représentées non par leurs associés mais par les gérants.