検索ワード: moldova (ドイツ語 - フランス語)

moldova
moldavie

ca „air moldova“ is
ca «air moldova» is

moldova vabariigi lennuettevõtjad
transporteurs aériens de la république de moldova

- e.on moldova s.a.
- e.on moldova sa

regional environmental centre moldova, moldova
centre régional pour l'environnement moldave, moldavie

tempus guide to living and working in moldova
guide tempus - vivre et travailler en moldavie

georgien-ukraine-aserbaidschan-moldova-bündnis
alliance géorgie-ukraine-azerbaïdjan-moldavie

bundesbeschluss vom 16.dezember 1999 über ein doppelbesteuerungsabkommen mit der republik moldova
arrêté fédéral du 16 décembre 1999 approuvant une convention de double imposition avec la république de moldova

banat, al dan niet gevolgd door | dealurile tirolului moldova nouă silagiu |
banat, suivie ou non de | dealurile tirolului moldova nouă silagiu |

http://eeas.europa.eu/delegations/moldova/index_en.htm
http://eeas.europa.eu/delegations/moldova/index_fr.htm

abkommen vom 30.november 1995 über handel und wirtschaftliche zusammenarbeit zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der republik moldova
accord de commerce et de coopération économique du 30 novembre 1995 entre la confédération suisse et la république de moldova

abkommen vom 30.november 1995 zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der republik moldova über die förderung und den gegenseitigen schutz von investitionen
accord du 30 novembre 1995 entre la confédération suisse et la république de moldova concernant la promotion et la protection réciproque des investissements

combating trafficking in women in moldova (bekämpfung des frauenhandels in moldau) abgeschlossen am 23.6.2004
md achevés le 23.6.2004

die europäische kommission, gd ia, hat eine broschüre mit vertragsinformationen über das programm tacis veröffentlicht, das der technischen unterstützung für moldova dient.
la dg ia de la commission européenne a publié une brochure d'information sur les contrats relatifs aux projets d'assis­tance technique tacis concernant ¡a moldavie.

4.2.3 das "fürstentum moldova" wurde 1812 als "bessarabien" vom zaristischen russland annek­tiert.
4.2.3 la "principauté de moldavie", alors bessarabie, a été annexée en 1812 par la russie tsariste.

(46) lisaks sellele pole ühegi kaheksast külastatud lennuettevõtjast põhitegevuskohaks moldova vabariik, kuigi neil on moldova vabariigi välja antud lennuettevõtja sertifikaat.
(46) en outre, les huit transporteurs précités, bien que détenteurs d'un certificat de transporteur aérien émis par la république de moldova, n'ont pas leur établissement principal dans la république de moldova, ce qui est contraire aux exigences de l'annexe 6 de la convention de chicago.

bumad: drogenbekämpfungsprogramm für die ukraine, moldau und belarus (drug control multisectoral assistance and institution buildingin ukraine, moldova and belarus)
bumad:programmed’assistance multisectoriellepourlecontrôledesstupéfiantsetla mise en place d’institutions en ukraine, en moldavie et au belarus

(47) komisjon on võtnud arvesse, et moldova vabariigi ametiasutused on tühistanud eespool märgitud lennuettevõtjate lennuettevõtjasertifikaadid, mille tulemusena on nende tegevus seiskunud.
(47) la commission a pris note du fait que les autorités de la république de moldova ont retiré le certificat de transporteur aérien des transporteurs susmentionnés, qui ont dès lors cessé leurs activités.

(48) lisaks sellele võtab komisjon arvesse, et moldova vabariigi ametiasutused on lubanud peatada lennuettevõtja sertifikaatide väljaandmise kuni parandusmeetmete kava rahuldava rakendamiseni ning pidada sel eesmärgil nõu komisjoniga.
(48) la commission prend également note du fait que l'autorité de la république de moldova s'est engagée à ne pas délivrer de nouveaux certificats de transporteur aérien tant que le plan de mesures correctives n'aura pas été mis en œuvre d'une manière satisfaisante et à consulter le commission à cet effet.

auch mehrere ngo-gruppierungen haben sich dieses bereichs angenommen: das zentrum für die untersuchung und vorbeugung von korruption, transparency international moldova, die antikorruptionsallianz oder auch das zentrum für investigativen journalismus.
plusieurs coalitions d’ong ont également investi ce secteur (centre pour l’analyse et la prévention de la corruption, transparency international moldova, alliance anticorruption, ou encore le centre de journalisme d’investigation).