検索ワード: mutter und tochter (ドイツ語 - フランス語)

mutter und wurf.
mère et portée.

mutter und rohrschelle
ecrou et collier de serrage

mutter und kind abteilung
bâtiment d'hospitalisation mères et enfants

gesundheit von mutter und kind
service de protection maternelle et infantile

werdenden mutter) und antworten
enceinte)

anordnung von mutter und bolzen
assemblage d'écrou et boulon

clip-mutter und befestigungssystem dafür
clip-écrou de fixation et système utilisant ce dernier

i) zwischen mutter- und tochtergesellschaften,
i) entre une société mère et ses filiales,

die obengenannten empfehlungen betreffen transaktionen zwischen mutter- und tochter gesellschaften.
il est par conséquent à craindre que ces régimes spéciaux ne provoquent une atrophie dans certains secteurs.

schließlich ist dies eine vernünftige fortsetzung der bisherigen mutter- und tochter-richtlinie.
je lui souhaite d'ailleurs un prompt rétablissement et de revenir bientôt parmi nous.

großmutter, mutter und tochter: drei frauengenerationen und drei betrachtungsweisen des berufs des hochseefischers...
la grand­mère, la mère et la petite fille: trois générations de femmes et trois regards sur le métier de marin pêcheur...

"gemeinsames steuersystem/mutter- und tochtergesellschaften"
sociétés mères et filiales

alle beide, mutter und tochter, die so auf dem boden lagen, boten einen erbarmungswürdigen anblick.
toutes deux ainsi à terre, la mère sur la fille, faisaient un spectacle digne de pitié.

und auch dass das t-shirt mit lässig offenen säumen aus reiner baumwolle ist, wird mutter und tochter begeistern.
la mère et la fille seront ravies que le t-shirt avec ourlet ouvert décontracté soit en pur coton.

— richtlinie "unternehmenszusammenschlüsse" — richtlinie "mutter- und tochtergesellschaften"
sa motivation repose sur la nécessité de réaliser à brève échéance le marché intérieur en privilégiant la coordination des politiques plutôt que le recours systématique à l'harmonisation.

mütter und teilzeitbeschäftigung
• les homes pour enfants handicapés.

ihre zeichnung ist ein kleiner comic.auf dem ersten bild findet ein dialog zwischen mutter und tochter statt:1. kikè wird mir helfen.2.
son dessin est une petite bande dessinée.la première image raconte un dialogue entre une mère et sa lle:1. kikè vient m’aider2.

alleinerziehende mütter und väter
famille monoparentale

mütter- und krabbelgruppen und
la mère et le tout-petit et les groupes de parents

6. alleinerziehende mütter und väter
oui au rapport linkohr et à sa prudence.