プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vorsicht ist bei migränepatienten geboten, die mit vasokonstriktoren aus der gruppe der mutterkorn- alkaloide behandelt werden.
la prudence est recommandée chez les patients souffrant de migraine traitée par des vasoconstricteurs alcaloïdes de l’ ergot de seigle.
präparate zur topischen verwendung, welche mutterkorn- oder vinca-rosea-alkaloide enthalten, zur behandlung des hyperseborrhees und deren herstellung
compositions à usage topique contenant des alcaloides de l'ergot de seigle et de vinca rosea destinés au traitement des hyperséborrhées, ainsi que leur préparation
verfahren zum isolieren eines mutterkornalkaloids aus mutterkorn, wobei das verfahren umfaßt, daß man mutterkorn mit einem gemisch, umfassend toluen und ethanol, unter bildung eines primären extrakts extrahiert.
procédé d'isolement d'un alcaloïde de l'ergot à partir d'ergot, le procédé comprenant l'étape consistant à : extraire l'ergot avec un mélange, comprenant : le toluène et l'éthanol pour former un extrait primaire.
einen halben prozentpunkt bei den verunreinigungen nach buchstabe b nummer 2 bzw. nummer 4 des anhangs der verordnung (eg) nr. 824/2000 der kommission [6];einen halben prozentpunkt bei den verunreinigungen nach buchstabe b nummer 5 des anhangs der verordnung (eg) nr. 824/2000, wobei die zulässigen prozentsätze für schädliche körner und mutterkorn unverändert bleiben.
un demi-point de pourcentage pour les impuretés visées respectivement aux points b.2 et b.4 de l’annexe du règlement (ce) no 824/2000 de la commission [6],un demi-point de pourcentage pour les impuretés visées au point b.5 de l’annexe du règlement (ce) no 824/2000, sans toutefois modifier les pourcentages admissibles pour les grains nuisibles et l’ergot.