検索ワード: nonne (ドイツ語 - フランス語)

nonne
nonne

die nonne betete und bekreuzigte sich.
la nonne pria et fit le signe de croix.

nonne-appelt-schumm-reaktion
réaction de nonne-appelt

»wer ist das, die nonne?« fragte mahiette.
– qu’est-ce que c’est que la sachette ? dit mahiette.

mönch- und nonne-dachziegel mit anbringbarem halter
tuile de courant et de couvert avec élément de fixation rapporté

die nonne schloß ihre tochter von neuem in ihre arme.
la sachette serra de nouveau sa fille dans ses bras.

betrifft: wohlergehen der 15jährigen tibetanischen nonne gyaltsen peslang
objet: situation de la religieuse tibétaine gyaltsen peslang, âgée de 15 ans

die nonne suchte mit den augen nach einem vorübergehenden, den sie befragen könnte.
le groupe rieur des enfants était déjà loin. la sachette chercha des yeux un passant qu’elle pût interroger.

bausatz von dachziegeln, mönch und nonne, mit einem zweifach-wasserdichten körper und mit quer-, sowie längsüberlappung
ensemble de tuiles, de courant et de couvert, présentant un élément à double étanchéité, se chevauchant transversalement ainsi que longitudimalement

»merkwürdig ist doch,« bemerkte oudarde, »daß die nonne denselben gedanken von den zigeunerinnen hegt.«
« ce qui est singulier, observa oudarde, c’est que la sachette a la même idée des égyptiennes.

»es ist die klausnerin vom rolandsthurme,« riefen sie mit schallendem gelächter, »es ist die nonne, welche schilt!
« c’est la recluse de la tour-roland, s’écrièrent-ils avec des rires désordonnés, c’est la sachette qui gronde !

728 europäische norm aktionsprogramm, angleichung der nonnen, europäischer industrieraum, normung angleichung der rechtsvorschriften, elektromaterial, sicherheitsnorm
815 003 460 su) 443 8s4 887 701 animal sur pied cheptel, contingent tarifaire contrôle sanitaire, échange intracommunautaire, législation sanitaire, produit animal convention ce. question de la palestine, réfugié.