検索ワード: notfallsituation (ドイツ語 - フランス語)

brandbedingte notfallsituation
incident dans une piscine (noyade/quasi-noyade)

wir haben es also mit einer echten notfallsituation zu tun.
nous sommes donc confrontés à une véritable situation d’ urgence.

ein wichtiger teil von pr ist krisenmanagementkommunikation während einer notfallsituation.
un élément important du domaine des relations publiques est la communication autour de la gestion des risques lors d'une situation d'urgence.

Übungsgerät zur ausbildung einer person in nothilfemassnahmen in einer notfallsituation
systeme d'entrainement servant a enseigner des mesures d'aide d'urgence pour une personne dans une situation d'urgence

die kriterien für die feststellung einer notfallsituation müssen verbessert werden.
les critères de définition d'une situation d'urgence doivent être améliorés.

die unterrichtung der Öffentlichkeit in einer notfallsituation ist eine sehr schwierige aufgabe.
(2) l'amélioration de la capacité de communication des risques,

elektronisches gerÄt zur detektion einer notfallsituation, computersystem und praxis-edv-system
appareil electronique pour detecter une situation d'urgence, systeme informatique et systeme de traitement electronique de donnees pour cabinets medicaux

dosis, bei der eine bestimmte maßnahme zur reduzierung der auswirkun­gen einer notfallsituation ­ also eine gegenmaßnahme ­ ergriffen werden kann.
(réacteur avancé refroidi par gaz) réacteurs utilisant un gaz caloporteur à haute température et un modérateur au graphite.

in einer notfallsituation, etwa wenn ein unternehmen sofortmaßnahmen veranlasst, sollte das unternehmen die behörden unverzüglich und auf schnellstem wege informieren.
en cas d’urgence, par exemple lorsqu’elle prend une mesure immédiate, l’entreprise est tenue d’informer les autorités immédiatement et par les moyens les plus rapides.

in einer medizinischen notfallsituation müssen sie jeden, der ihren zustand behandelt, darüber informieren, dass sie sildenafil ratiopharm eingenommen haben.
en cas d'urgence médicale, vous devez dire à toute personne qui vous soigne que vous avez pris sildenafil ratiopharm.

die effektivität einer vor-nach-information kann jedoch erst nach deren bewährung in einer wirklich eingetretenen notfallsituation angemessen bewertet werden.
cependant l'efficacité de l'information pré-post ne peut être correctement évaluée qu'après une situation réelle d'urgence.

(bb) informationen über die eingetretene notfallsituation und nach möglichkeit über deren merkmale (wie ursprung, ausbreitung und voraussichtliche entwicklung);
(bb) des informations sur le type d'urgence survenue et, dans la mesure du possible, sur ses caractéristiques (telles que son origine, son étendue, son évolution prévisible);

dieses arzneimittel dient der behandlung in notfallsituationen.
ce médicament est un traitement d’urgence.