検索ワード: opium (ドイツ語 - フランス語)

opium
opium

offizinelles opium
opium médicinal

opium-alkaloide
alcaloïdes de l'opium

opium konsumiert werden
opium et transformées

opium für medizinische zwecke
opium médicinal

extraktion von alkaloiden aus opium
extraction d'alcaloides de l'opium

sie ist das opium des volkes."
elle est l' opium du peuple."

im ungesetzlichen handel beschlagnahmtes opium
opium saisi lors de transactions illicites

die religion ist das opium des volkes.
la religion est l'opium du peuple.

etwas betäubendes ergriff sie, wie opium.
quelque chose de stupéfiant comme une vapeur d’opium l’engourdissait.

es besteht eine gewisse inlandsproduktion an opium.
il existe une certaine production intérieure de stupéfiants à partir du pavot.

marihuana, opium, kokain und ihre abkömmlinge;
- marijuana, opium, cocaïne et leurs dérivés; - autres stupéfiants à base de végétaux (noix de cola, bétel et noix de bétel, etc.); - autres stupéfiants tels que produits chimiques et drogues de synthèse.

vergiftung durch opium (alkaloide), unspezifisch
intoxication par opium (alcaloïdes), non précisée

internationales opium-abkommen(mit vier protokolle)
convention internationale de l'opium(avec protocole)

• einen wechsel zum gebrauch von opium ersatzstoffen.
- des indications de pénurie ont été fournies par plusieurs indicateurs, souvent combinés.

¨ berwachung des handels mit zur herstellung von opium notwendigen
contrôle du trafic des produits chimiques nécessaires à la production de l’opium

seit jahrzehnten ist afghanistan weltweit einer der haupterzeuger von opium.
pendant des dizaines d'années, l'afghanistan a été l'un des principaux producteurs d'opium dans le monde.

nach opium sind früchte und nüsse die zweitmeist exportierte ware afghanistans.
après l'opium, les noix sont le produit le plus exporté par l'afghanistan.

tabak ist ähnlich wie opium, haschisch und alkohol ein süße droge.
nous ne devons pas les trouver embarrassants mais, au contraire, nous réjouir de leur existence.

vereinbarung über die herstellung von den binnenhandel mit und die verwendung von zubereitetem opium
accord concernant la fabrication le commerce intérieur et l'usage de l'opium préparé