検索ワード: putin (ドイツ語 - フランス語)

putin
poutine

vladimir putin 2014:
vladimir poutine 2014 : la politique s'en mêle au carnaval

wladimir wladimirowitsch putin
putin

die präsidenten barroso und putin
la base légale des relations avec la russie est l’accord de partenariat et de coopération.

des premierministers w. putin in vertretung
m. v. poutine, premier ministre, représentant

. ich möchte herrn putin loben.
.- je voudrais saluer m. poutine.

welche rolle wird putin nach märz spielen?
- quel rôle jouera poutine après mars?

wladimir putin habe ihm finanzielle unterstützung angeboten.
m. poutine lui a alors proposé une aide financière.

doch präsident putin bezeichnet dies hartnäckig als demagogie.
le président poutine s’ obstine à appeler cela de la démagogie.

des präsidenten der russischen föderation, v.v. putin,
du président de la fédération de russie v.v. poutine,

herr putin würde sich doch ganz wie zu hause fühlen.
m. poutine s’ y sentirait comme chez lui.

dies zeige sich beispielhaft an den treffen nút putin und bush.
le débat sur l'avenir de l'europe sera au premier plan de ce semestre de présidence et, le sommet de laeken, appelé à dessiner les contours de l'ue après l'élargissement, devra poser les vrais questions et identifier les enjeux majeurs.

warum ist es so beliebt, wladimir putin zu verspotten?
de la prévalence des sarcasmes contre vladimir poutine ?

herr putin gleicht übrigens allen mitgliedern und präsidenten des kgb.
d'ailleurs, m. poutine ressemble à tous les membres et présidents du kgb.

russische internetnutzer: putin ist hinter euren digitalen geldbörsen her
internautes russes, poutine s'en prend à vos porte-monnaie électroniques

an der spitze der russischen delegation wird präsident wladimir putin stehen.
la délégation russe sera conduite par m. vladimir poutine, président de la fédération de russie.

tadschikistan: tadschikische stimmen in debatte über putin-video schweigen
tadjikistan : le débat sur la vidéo pro-poutine mobilise plus les russes que les tadjiks

präsident putin hat vor einigen tagen den rücktritt der russischen regierung verkündet.
le président poutine a annoncé la dissolution du gouvernement russe il y a quelques jours.

nach aus­sagen von wladimir putin werden die grenzabgaben zwischen russland und weißrussland abgeschafft.
selon m. poutine, les doits prélevés aux frontières entre la russie et le bélarus seront supprimés.

die gestrige massenkundgebung der russischen opposition gegen wladimir putin eskalierte erstmals in massengewalt.
les manifestations de masse de l'opposition russe contre vladimir poutine du 6 mai 2012 ont généré pour la première fois des violences de masse.