検索ワード: quantisierungscharakteristikwertes (ドイツ語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

French

情報

German

quantisierungscharakteristikwertes

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

bildkodiersystem zum kodieren von eingegebenen bilddaten, die sich zeitlich ändern, welches aufweist: einen kodierer (14) zum kodieren von bilddaten unter einem vorbestimmten quantisierungscharakteristikwert (q), steuern der menge (19) von informationen (17), die in mehreren unterschiedlichen kodierarten kodiert werden, welche eine erste art (a), bei der ein vollbild unter verwendung von daten nur innerhalb des gegenwärtigen vollbildes kodiert wird, eine zweite art (b), bei der ein vollbild in einer zeitlichen richtung geschätzt wird, und eine dritte art (c), bei der ein vollbild in beiden zeitlichen richtungen geschätzt wird, aufweisen, wobei die jeweilige kodierart ausgewählt wird in abhängigkeit von der nummer des zu kodierenden vollbildes in einer intern bestimmten periode (t); einen lokalen dekodierer (12) zum lokalen dekodieren von kodierten daten (17), die von dem kodierer erzeugt wurden; einen bildprozessor (10) zum empfang der eingegebenen bilddaten (11) und verarbeiten der eingegebenen bilddaten, um differenzdaten zwischen den eingegebenen bilddaten und von dem lokalen dekodierer dekodierten daten (13) zu dem kodierer (14) zu liefern, welche differenzdaten mit der ausgewählten kodierart kompatibel sind; eine berechnungsvorrichtung zum berechnen einer summe (20), die repräsentativ für die größe der von dem bildprozessor zu dem kodierer gelieferten daten ist, durch summieren der größenwerte der differenzdaten; einen diskriminator (110) zum empfang der summe (20) und zum erzeugen eines unterscheidungsergebnisses, das die größe der differenzdaten gemäß dieser summe darstellt; eine kodierparameter-aktualisierungsvorrichtung (140) zum bestimmen eines zielwertes (bm) für die erzeugte informationsmenge für die jeweiligen kodierart unter verwendung des unterscheidungsergebnisses, der erzeugten informationsmenge, der kodierart und der intern bestimmten periode (t), und zum einstellen des quantisierungscharakteristikwertes (q) in abhängigkeit von der differenz zwischen der erzeugten informationsmenge (19) und dem zielwert (bm) für die erzeugte informationsmenge in einer solchen weise, daß, je größer diese differenz wird, um so stärker der quantisierungscharakteristikwert erhöht wird.

フランス語

système de codage d'images pour coder des données d'images d'entrée, qui varient dans le temps, comprenant: un codeur (14) pour coder des données d'images au-dessous d'une valeur caractéristique de quantification prédéterminée (q), commander la quantité (19) de l'information (17) qui est codée dans une pluralité de modes de codages différents, comprenant un premier mode (a), dans lequel une image complète est codée moyennant l'utilisation uniquement de données situées à l'intérieur de l'image complète actuelle, un second mode (b), dans lequel une image complète est estimée dans une direction temporelle, et un troisième mode (c) dans lequel une image complète est estimée dans les deux directions temporelles, le mode de codage respectif étant choisi en fonction du nombre d'images complètes devant être codées dans une période (t) déterminée de façon interne; un décodeur local (12) pour décoder localement des données codées (17) produites par ledit codeur; un processeur d'images (10) pour recevoir les données d'images (11) et traiter les données d'images d'entrée pour envoyer des données de différence entre desdites données d'images d'entrée et lesdites données décodées (13), décodées par ledit décodeur local, au codeur (14), lesquelles données de différence sont compatibles avec le mode de codage sélectionné; un calculateur pour calculer une somme (20) représentative de la taille des données délivrées par le processeur d'images complètes au codeur, par sommation des valeurs des tailles desdites données de différences; un discriminateur (110) pour recevoir ladite somme (20) et produire un résultat de discrimination représentant la grandeur desdites données de différence en fonction de ladite somme; et des moyens (140) de mise à jour des paramètres de codage pour déterminer une valeur cible (bm) de la quantité d'informations produite pour le mode de codage respectif en utilisant ledit résultat de discrimination, la quantité d'informations produite, le mode de codage et la période (t) prédéterminée de façon interne, et pour régler la valeur caractéristique de quantification (q) en fonction de la différence entre la quantité d'informations produites (19) et la valeur cible (bm) de la quantité d'informations produite de telle sorte que plus cette différence augmente, plus la valeur caractéristique de quantification augmente.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,743,986,601 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK