検索ワード: quecksilbergehalt (ドイツ語 - フランス語)

quecksilbergehalt
teneur en mercure

quecksilbergehalt im blut
mercure sanguin

quecksilbergehalt der lampe
teneur en mercure d'une lampe

quecksilbergehalt des profilelements.
teneur en mercure de l'élément de profil.

quecksilbergehalt im blut normal
mercure sanguin normal

quecksilbergehalt des haares anomal
test de recherche de mercure capillaire anormal

quecksilbergehalt des abgeleiteten bodenobjektes.
teneur en mercure de l'objet dérivé de sol.

elektrochemische zellen ohne wesentlichen quecksilbergehalt
piles électrochimiques substantiellement exemptes de mercure

zinnfreie amalgamierbare legierungen fÜr amalgamherstellung mit niedrigem quecksilbergehalt
alliages amalgamables exempts d'etain pour la preparation d'amalgames a faible teneur en mercure

einen hinweis auf den quecksilbergehalt der fruchtsäfte lieferte die unter-
l'analyse des deux concentrés a permis d'obtenir une indication sur la te neur en mercure des jus de fruit.

der quecksilbergehalt aller untersuchten säfte lag unter der nachweisgrenze von 5 ppb.
la teneur en mercure de tous les jus analysés était inférieure à la limite de sensibilité de 5 ppb.

das eu-recht legt auch grenzwerte für den quecksilbergehalt von trinkwasser und fischereiprodukten fest.
le droit communautaire limite également la teneur en mercure de l’eau alimentaire et des produits de la pêche.

in einem anderen bereich der lebensmittelgewinnung ist es gelungen, den quecksilbergehalt technologisch zu vermindern.
dans un autre secteur ce la préparation des denrées alimentaires il a été possible de réduire la teneur en mercure grâce à des procédés technologiques.

im anhang wurde der quecksilbergehalt in lampen geändert und es wurde der hinweis auf glühlampen gestrichen.
à l'annexe, les modifications introduites concernent la teneur en mercure des lampes et la suppression de la référence aux ampoules électriques.

falls das fernsehgerät quecksilber oder blei enthält: quecksilbergehalt in x,x mg und vorhandensein von blei.
si le téléviseur contient du mercure ou du plomb: la teneur en mercure exprimée en x,x mg et la présence de plomb.

früher war in alkalischen manganbatterien aufgrund der eg-vorschriften einhöherer quecksilbergehalt als in schweden zugelassen.
précédemment, la législation communautaire autorisait les piles alcalines au manganèse avec une teneur plus élevée en mercure qu’en suède.

knopfzellen und aus knopfzellen zusammengesetzte batterien mit einem quecksilbergehalt von höchstens 2 gewichtsprozent sind von dem verbot in absatz 1 ausgenommen.
l'interdiction visée au paragraphe 1 ne s'applique pas aux piles bouton ni aux piles composées d'éléments de type bouton dont la teneur en mercure est inférieure à 2% en poids.

chun ( 8 ) gibt für früchte und gemüse einen quecksilbergehalt von 0,035 - 0,190 ppm hg an.
chun (8) donne pour les fruits et légumes une teneur en mercure de 0,035 — 0,190 ppm.

c) große länge (> 1500 mm) mit einem quecksilbergehalt von mehr als 13 mg je lampe.
c) de grande longueur (> 1 500 mm) à teneur en mercure supérieure à 13 mg par lampe.

(2) das verbot nach absatz 1 buchstabe a gilt nicht für knopfzellen mit einem quecksilbergehalt von höchstens 2 gewichtsprozent.
2. l'interdiction énoncée au paragraphe 1, point a), ne s'applique pas aux piles bouton dont la teneur en mercure est inférieure à 2 % en poids.