Google で調べる

検索ワード: refinanzierungskosten (ドイツ語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

Refinanzierungskosten

フランス語

coût du refinancement

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Refinanzierungskosten

フランス語

Perte prévue

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Refinanzierungskosten verringerten den steuerbaren Gewinn.

フランス語

Les frais de refinancement réduisent le bénéfice imposable.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Damit sind die gesamten Refinanzierungskosten abzugsfähig.

フランス語

Il s'ensuit que la totalité des frais de financement sont déductibles.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Damit sind die gesamten Refinanzierungskosten abzugsfähig.

フランス語

Par conséquent, la totalité des frais de refinancement est déductible.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Refinanzierungskosten sind Betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare Einkommen.

フランス語

Les frais de refinancement sont des dépenses d'exploitation et contribuent donc à réduire le revenu imposable.

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Refinanzierungskosten sind Betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare Einkommen.

フランス語

En effet, les frais de refinancement sont des dépenses d'exploitation et contribuent donc à réduire le revenu imposable.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Refinanzierungskosten sind Betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare Einkommen.

フランス語

Les frais de refinancement sont des dépenses d'exploitation et contribuent de ce fait à réduire le revenu imposable.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Refinanzierungskosten sind Betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare Einkommen.

フランス語

Les frais de refinancement sont des dépenses d'exploitation et contribuent par conséquent à réduire le revenu imposable.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Dadurch profitieren die Mitglieder des Haftungsverbund von niedrigeren Refinanzierungskosten.

フランス語

Dadurch profitieren die Mitglieder des Haftungsverbund von niedrigeren Refinanzierungskosten.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Der Zinssatz ist für gewöhnlich vergleichbar mit den Refinanzierungskosten für staatliche Darlehen.

フランス語

Il s’agit par exemple des coûts liés à l’usure de l’infrastructure et aux encombrements.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

In einem solchen Falle wäre mit weiter steigenden Refinanzierungskosten zu rechnen.

フランス語

Dans ce cas, il faudrait compter avec une plus forte augmentation des frais de refinancement.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die Ausweitung dieser Differenz ist Ausdruck der steigenden Refinanzierungskosten der Banken.

フランス語

volatilité des marchés financiers après une longue période d’écarts très réduits 3.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Schließlich sei ein Abzug lediglich der Nettorefinanzierungskosten statt der vollen Refinanzierungskosten falsch.

フランス語

Enfin, il n'est pas correct de se limiter à déduire les frais de refinancement nets au lieu de déduire les frais de refinancement dans leur intégralité.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Wirtschaftlich gesehen sinken durch diese Art Bürgschaft die Refinanzierungskosten der Bank über Schuldverschreibungen.

フランス語

Du point de vue économique, ce type de garantie permet d ' abaisser les coûts de refinancement de la banque par l ' émission d ' obligations.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Zusätzlich zur Vergütung der Stillen Einlage habe die Bank die Refinanzierungskosten der Kreditvergabe zu tragen.

フランス語

Outre la rémunération de l'apport tacite, la banque doit supporter les frais de refinancement découlant de l'octroi des crédits.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

In sämtlichen Fällen beruhte die Ermittlung der Schadenshöhe auf den Refinanzierungskosten und/oder dem Wiederbeschaffungswert.

フランス語

Dans tous les cas, la notion de dommage a été fondée sur les coûts de refinancement et/ou la valeur de remplacement.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Ebenso wie bei den Refinanzierungskosten geht die Kommission von einem einheitlichen Gesamtsteuersatz von 50 % aus.

フランス語

Comme pour les frais de refinancement, la Commission retient un taux d'imposition global uniforme de 50 %.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Seien Refinanzierungskosten zu berücksichtigen, so sollten die entsprechenden Refinanzierungssätze nur nach Steuern ermittelt werden.

フランス語

S'ils doivent être pris en compte, il est impératif de calculer les taux de refinancement correspondants après impôts.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ドイツ語

Die tatsächlichen durchschnittlichen Refinanzierungskosten der WestLB hätten im November 1991 bei 9,28 % gelegen.

フランス語

Les frais de refinancement moyen réels de la WestLB s'élevaient à 9,28 % en novembre 1991.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK