検索ワード: regierungskanzlei (ドイツ語 - フランス語)

minister der regierungskanzlei
ministre de la présidence du gouvernement

minister in der regierungskanzlei
ministre de la présidence du conseil

akis tsochatzopoulos minister in der regierungskanzlei
akis tsochatzopoulos ministre de la présidence

anastasios peponis minister in der regierungskanzlei
anastasios peponis ministre de la présidence du conseil

antanas zenonas kaminskas leiter der regierungskanzlei
m. antanas zenonas kaminskas directeur de cabinet du gouvernement

frau arseni, stellvertretende ministerin in der regierungskanzlei
m",c arseni, vice-ministre de la présidence institutionnelle

dimitris maroudas stellvertretender minister in der regierungskanzlei
dimi t ris maroudas ministre adjoint à la présidence du conseil

ioannis kapsis staatssekretär in der regierungskanzlei, genheiten
ioannis kapsis secrétaire d'etat à la présidence du conseil

fernando nogueira minister der regierungskanzlei und der justiz
fernando nogueira ministre de la présidence et de la justice

betrifft: Äußerungen des türkischen ministers in der regierungskanzlei
je m'en tiens, à mon grand regret, à la réponse que je viens de faire et qui est celle que les douze peuvent faire dans le cadre des institutions.

javier moscoso del prado y muÑoz minister der regierungskanzlei
javier moscoso del prado y munoz ministre de la présidence

darius Žeruolis stellvertretender leiter der regierungskanzlei, zuständig für europäische angelegenheiten
alminas maČiulis secrétaire d’État au ministère des transports et des communications

anfrage nr. 5 von herrn nianias: Äußerungen des türkischen ministers in der regierungskanzlei
conceptions de la présidence française sur la coopération en matière de politique de sécurité — question orale (doc.

maria teresa fernÁndez de la vega sanz erste stellvertretende ministerpräsidentin, ministerin der regierungskanzlei und regierungssprecherin
premier vice-président du gouvernement, ministre de la présidence et porteparole du gouvernement

kann die ratspräsidentschaft den inhalt dieses vorschlags des ministers in der spanischen regierungskanzlei, juan josé lucas, erläutern?
le conseil peut-il expliciter le contenu de cette proposition du ministre précité de la présidence du gouvernement espagnol?

0 unter den regierungen von k. karamanlls (1977) und g. rallis (1981) staatssekretär in der regierungskanzlei.
directeur général de l'agence de presse athénienne (1974-1981) et directeur du journal "messimvrmi" (1983-1984j! 0 secrétaire d'État à la présidence dans les gouvernements de mm. c. caramanlis (1977) et g. rallis (1981).

natürlich danke ich auch meinen eigenen mitarbeitern in der schwedischen regierungskanzlei, die dazu beigetragen haben, dass wir nun am ende des schwedischen ratsvorsitzes sagen können, wir sind ein stück weitergekommen.
bien entendu, je suis aussi très reconnaissant à mes propres collaborateurs au sein des services gouvernementaux, grâce à qui nous avons pu dire, lorsque nous avons mis un point final à la présidence suédoise, que nous avions parcouru un bout de chemin.

während der nachtsitzung des türkischen parlaments am dienstag, 21. november 1989, bei der über den haushaltsplan debattiert wurde, erklärte der minister in der regierungskanzlei der türkischen republik, herr saffet sert angeblich folgen des:
a l'époque, il semblait encore raisonnable de dire que les douze devaient coopérer en vue de préserver leur sécurité.

während in den regierungskanzleien und den parlamenten von abrüstung gesprochen wird, machen die waffenhändler, ob mit oder ohne lizenz, ob als privat- oder öffentliches unternehmen, ob als nationale oder multinationale gesellschaft, ihren reibach.
dès lors, la cee et tous les etats qui la composent devraient: nées 90, lorsque ces rapports devront être renégociés, et cette révision devra, à notre sens, avoir pour fondement la reconnaissance de la «dignité égale pour tous» — des pays concernés.