プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
registered databases tab page
registered databases tab page
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
registered (= normaal) | 2 |
registered (= normal) | 2 |
最終更新： 2010-09-02
使用頻度： 1
品質：
"registered general nurse".
«registered general nurse».
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
uk - behandlung von "registered social landlords"
royaume-uni - traitement des "registered social landlords"
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
das zeugnis eines »registered pharmaceutical chemist",
le certificat de registered pharmaceutical chemist;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the notification was registered under number n 364/05.
the notification was registered under number n 364/05.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
da das securities reform act den eigenhandel grundsätzlich verbietet und für registered traders keine ausnahme
comme le "securities reform act" interdit en principe le commerce pour compte propre et ne prévoit pas d'exception pour les "registred traders", ce groupe de membres de bourse pourrait disparaître, à moins que la "securities and exchange commission" (sec) ne consente une exception avant l'expiration de la période transitoire, le 1er mai 1978.
darüber hinaus stellte die regierung leitlinien auf, wie die vergaberichtlinien von den registered social landlords anzuwenden sind.
le gouvernement du royaume-uni a en outre élaboré à l’intention des registered social landlords des lignes directrices sur l’application des directives.
following an extension of the deadline, the uk government submitted additional information by letter registered on 9 september 2004.
following an extension of the deadline, the uk government submitted additional information by letter registered on 9 september 2004.
to reduce the stock of long term unemployed a substantial tax reduction is introduced for employers whot hire people that have been registered with the pes for a long time.
afin de diminuer la population des chômeurs de longue durée, un allégement fiscal notable est instauré pour les employeurs embauchant des personnes inscrites de longue date auprès du spe.
(26) finally, the vessels have to be registered in the fleet register and the changes in vessels characteristics must be communicated to this register.
(26) finally, the vessels have to be registered in the fleet register and the changes in vessels characteristics must be communicated to this register.
der zweite wichtige punkt in der gesellschaftlichen entwicklung ist der, daß diese richtlinie große verantwortung für die pflichtprüfer, die expert-comptable, die registered accountants bedeutet.
vayssade (pse), rapporteur. - monsieur le président, je voudrais insister au moins sur trois points, parce que je croyais que la commission était plutôt de notre côté sur ces points.
microsoft, xbox, xbox 360, xbox live, and the xbox, xbox 360, and xbox live logos are either registered trademarks or trademarks of microsoft corporation in the u.s.
parmi ses clients nationaux et internationaux, se trouvent, outre des entreprises de renom cotées en bourse, des petites et moyennes entreprises ainsi que des organismes de formation et des clients du domaine public.